Tv-reeks

‘De Luizenmoeder’, vanaf vanavond op tv, staat niet alleen als remake van een Nederlandse topreeks

Waarom wordt een Nederlandse succesreeks ‘vervlaamst’? En wat zijn de lokale gevoeligheden? Na Team Spirit en Wat mannen willen krijgt topreeks De Luizenmoeder een remake aan deze kant van de Moerdijk.

Allicht begon het met de komst van de commerciële zender VTM in 1989. Die uitbreiding van het tv-aanbod zorgde ervoor dat we nog amper naar de Nederlandse omroepen keken. In 1995 besloot Disney Toy Story in een aparte versie te laten dubben voor ons ‘taalgebied’. En misschien bracht net dat Jan Verheyen op het idee om in 2000 de Nederlandse bioscooptopper All Stars te vervlaamsen tot Team Spirit. Sindsdien zijn remakes aan deze kant van de Moerdijk vrij gebruikelijk.

Vandaag is De Luizenmoeder aan de beurt. De Nederlandse comedyserie over het leven aan de lagereschoolpoort wist begin vorig jaar ruim 4 miljoen kijkers te boeien.

nieuws

cult

zine