Vrijdag 24/01/2020

'Vermist' krijgt Russische remake

Joke Devynck en Koen De Bouw in 'Vermist'. Beeld VIER

'Vermist' krijgt als eerste Vlaamse crimi-reeks ooit een volledige buitenlandse remake. Een Russisch productiehuis gaat 40 afleveringen maken, waarvan de eerste opnames reeds zijn gestart, meldt VIER in een persbericht.

"Op de remake-rechten voor 'Vermist' werd al een tijdje geleden een optie genomen door het Russische productiehuis. Op verzoek van de producenten en de omroep werd dit niet aangekondigd, omdat de reeks op een belangrijk concurrentieel tijdstip zal worden uitgezonden", verklaart Peter Bouckaert van Eyeworks.

'Propavshie bez vesti'
Bedenker Philippe De Schepper: "'Vermist' heeft in Rusland de werktitel 'Propavshie bez vesti' gekregen, wat zoveel wil zeggen als Vermiste Personen. Het Russische productiehuis nam al een pilootaflevering op, die we later dan besproken hebben via Skype. Het doet veel plezier natuurlijk dat onze creatie nu te zien zal zijn in Rusland en ik ben erg blij dat de Vlaamse verhalen van 'Vermist' ook daar aanslaan. Het is langs de andere kant belangrijk dat de Russische producenten de remake volledig op hun cultuur afstemmen en in de pilootaflevering was al duidelijk dat de makers een lokale insteek toepassen op de reeks".

Eerder werd de VIER-serie al verkocht aan 92 landen, waar de reeks in de originele vorm te zien is, maar dan gedubd of ondertiteld. De opnames voor een vijfde seizoen op VIER zijn momenteel volop aan de gang en ook een zesde seizoen staat in de steigers.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234