Dinsdag 20/08/2019

Literatuur

Proust-verhalen over homoseksualiteit worden gepubliceerd: ‘Een intiem dagboek’

Beeld AFP

Deze herfst zal de Franse uitgeverij Editions de Fallois negen verhalen van Marcel Proust voor het eerst publiceren. Tijdens het leven van de beroemde Franse auteur werden ze nooit uitgebracht, omdat de homoseksuele thema’s te gedurfd waren voor die tijd.

Marcel Proust is vooral bekend omwille van zijn beruchte, zevendelige meesterwerk, À la recherche du temps perdu (Op zoek naar de verloren tijd), dat tussen 1913 en 1927 gepubliceerd werd. Maar in het laatste decennium van de 19de eeuw schreef een jonge Proust ook Les plaisirs et les jours, een bundeling van korte verhalen en gedichten die in 1896 verscheen. Het was zijn eerste publicatie, maar negen kortverhalen hield de jonge auteur uit de selectie.

Proust-kenner en uitgever Bernard de Fallois stootte op die negen kortverhalen in de jaren 50, maar pas nu worden ze gepubliceerd, door zijn uitgeverij, Editions de Fallois. In oktober verschijnt de bundel, met de titel Le mystérieux correspondant. De publicatie valt samen met de honderdste verjaardag van Proust bekroning met de Prix Goncourt, de belangrijkste literaire prijs in Frankrijk, voor In de schaduw van meisjes in bloei, het tweede deel van Op zoek naar de verloren tijd.

Marcel Proust zou destijds hebben besloten om de kortverhalen, die volgens de Britse krant The Guardian een mengeling zijn van “sprookjes, fantasie en dialogen met de doden”, niet openbaar te maken omdat ze te “gedurfd” waren voor de zeden van toen. Prousts homoseksualiteit zou er immers sterk in doorschemeren.

“Zonder twijfel vreesde Proust dat deze verhalen, omdat ze zo gedurfd waren, aanstootgevend konden zijn voor een sociaal milieu waar strenge zeden voorop stonden”, schrijft Luc Fraisse van de Universiteit van Straatsburg in de geannoteerde, nieuwe publicatie. Volgens Fraisse zijn de thema’s van Sodom en Gomorra, het vierde deel van Verloren tijd, al sterk aanwezig in de negen kortverhalen. In Sodom en Gomorra belicht Proust homoseksualiteit.

De beroemde auteur stond bekend als homoseksueel, maar is nooit openlijk uit de kast gekomen. Volgens Editions de Fallois toont deze nieuwe publicatie hoe Proust omging met zijn geaardheid. “De meeste van deze teksten roepen het besef van zijn homoseksualiteit op, op een tragische, donkere manier”, klinkt het. Fraisse omschrijft de verhalen als “een intiem dagboek van de auteur.”

Over een Nederlandse vertaling is nog niets bekend.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
© 2019 MEDIALAAN nv - alle rechten voorbehouden