Dinsdag 22/10/2019

Maatschappelijk

"Politiek correcte waanzin"? 'De kolonisten van Catan' wordt 'Catan'

De originele speldoos in het Nederlands. Beeld rv

Het populaire bordspel De kolonisten van Catan is voortaan in de rekken te vinden als simpelweg Catan. Hoewel die naamsverandering internationaal al langer wordt toegepast, krijgt spellenfabrikant 999 Games veel kritiek. "Politiek correcte waanzin", vindt Theo Francken.

De bijnaam 'kolonisten' is onlosmakelijk verbonden met het populaire tegelspel van de Duitser Klaus Teuber, maar wie het spel vandaag koopt, ziet op de doos enkel 'Catan' staan. "De term is sinds een jaar of tien zó beladen geworden, dat we het niet meer willen gebruiken voor onze spellen”, zegt woordvoerder Bert Calis van 999 Games in de Nederlandse krant AD.

Volgens Calis kwamen er elk jaar klachten binnen van consumenten of instanties. "We werden gewezen op de negatieve aspecten van het Nederlandse koloniale verleden. Het woordje ‘kolonisten’ heeft een nare bijsmaak.” Zeker in Nederland laait dat debat de laatste jaren fel op, getuige ook het zwartepietendebat. 

Vanuit politieke hoek klinken enkele scherpe reacties. De Nederlandse VVD-fractievoorzitter Klaas Dijkhoff is "de hele discussie over dit soort verwijzingen zat" en ziet "échte problemen, die meer aandacht verdienen". Ook staatssecretaris Theo Francken toont zich op Facebook "helemaal klaar met die politiek correcte waanzin".

999 Games wijst er evenwel op dat de naamswijziging al langer wordt toegepast, een verplichting die sinds 2015 door hoofduitgever Kosmos (Duitsland) is ingevoerd naar aanleiding van de 20ste verjaardag van het spel. Dit om een internationaal uniforme merknaam te bekomen.

Om politieke correctheid gaat het dus niet. Sowieso lijkt het onwaarschijnlijk dat de bijnaam 'kolonisten' zal verdwijnen, gezien de miljoenen verkochte exemplaren niet van naam veranderen. Op de site gebruikt 999 Games vanwege commerciële redenen nog steeds de originele naam.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234