Zaterdag 14/12/2019

De Ideale wereld

Ondertitelaars VRT verontschuldigen zich in 'De ideale wereld'

De bewuste ondertiteling bij gillende Bieber-fans. Beeld VRT

Nadat de VRT zich al excuseerde voor de 'gillende trezebezen' in de ondertiteling van het VRT-journaal, laten ook de medewerkers van de ondertitelingsdienst van zich horen. Althans in De ideale wereld.

De passage van Justin Bieber in ons land, woensdagavond in het Sportpaleis, werd door zijn jonge fans zoals gebruikelijk op veel gegil onthaald. Voor het oog van de VRT-camera ging een groep meisjes door het lint toen hun grote idool arriveerde. Wie Het Journaal bekeek met ondertiteling, zag onder dat beeld plots 'Trezebezen gillen' staan.

"Dit had niet op antenne mogen komen", verontschuldigde VRT-woordvoerder Hans Van Goethem zich na het voorval. "Het ging om een flauw mopje onder collega's dat verwijderd had moeten worden. Het zal niet meer gebeuren."

In De ideale wereld verontschuldigden gisteravond ook de medewerkers van de ondertitelingsdienst zich. Benieuwd of de beliebers hiermee genoegen zullen nemen, want ook hier liep het hier en daar mis met de ondertiteling. "Het spijt ons? Spijt is wat de koe schijt."

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234