Zaterdag 04/07/2020

Boeken

Nederlandse vertaling 'achtste' Harry Potter vanaf november

Daniel Radcliffe in de rol van Harry Potter.Beeld kos

De reeds eerder aangekondigde toneel-revival van Harry Potter verschijnt medio november ook in een Nederlandse versie. Dat heeft uitgeverij De Harmonie vandaag bekendgemaakt.

Het gaat om de Nederlandse vertaling van Harry Potter and The Cursed Child Parts I & II, een origineel, nieuw verhaal geschreven door J.K. Rowling, John Tiffany en Jack Thorne, en een nieuw toneelstuk van Jack Thorne. De wereldpremière is gepland op 30 juli 2016 in Londen.

J.K. Rowling.Beeld ap

Vanaf november is er dan ook een Nederlandse versie verkrijgbaar, op papier weliswaar: Harry Potter en het Vervloekte Kind Deel Een en Twee. In dit 'achtste' verhaal is Harry Potter een overwerkte ambtenaar is op het ministerie van Toverkunst en vader van drie schoolgaande kinderen. Terwijl Harry wordt achtervolgd door zijn verleden dat weigert verleden tijd te blijven, worstelt zijn jongste zoon Albus met een familie-erfenis waar hij nooit om heeft gevraagd.

De vertaling betreft een vroege versie van de toneeltekst zoals die tijdens de repetities gebruikt is. Deze zal volgens de uitgever aangepast worden naar gelang de definitieve uitvoering van het toneelstuk. De definitieve editie van het toneelstuk verschijnt in de loop van 2017.

J.K. Rowling, de schrijver van de Harry Potter-serie, verkocht wereldwijd maar liefst 450 miljoen exemplaren van de in totaal zeven bestsellers die tussen 1997 en 2007 uitkwamen. De boeken verschenen in meer dan 200 landen en werden vertaald in 79 talen. Van de zeven delen zijn acht films gemaakt, die alle enorme bioscoopsuccessen werden.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234