Zaterdag 04/04/2020

Boekenbeurs

Frankfurter Buchmesse legt literaire golf over Duitsland

De Nederlandse en Belgische intendanten Judith Uytterlinde en Bart Moeyaert mochten aan de slag met een budget van 5,4 miljoen euro.Beeld Tine Schoemaker

"Een vernuftig literatuurnet over heel Duitsland spannen." Dat is de ambitie van intendant Bart Moeyaert met het Vlaams-Nederlandse gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse. Honderdtwintig Vlaams-Nederlandse auteurs gaan vanaf maart al bij onze oosterbuur de hort op.

Bart Moeyaert schuwt de beeldspraak niet wanneer hij het effect inschat van zijn Buchmesse-plan. "Als een golf moet de Nederlandse en Vlaamse literatuur in 2016 Duitsland overspoelen", zegt de jeugdauteur. Niet alleen tijdens de vijfdaagse Buchmesse tussen 19 en 23 oktober moet de Duitse lezer zich kunnen laven aan auteurs als Saskia De Coster, David van Reybrouck, Dimitri Verhulst en anderen. Ook in de maanden voordien moet dat het geval zijn via literaire festivals en lezingen in belangrijke steden.

In de aanloop naar Frankfurt lopen vanaf maart liefst 147 programma's en evenementen met Vlaams-Nederlandse auteurs in onder meer Keulen, Hamburg en Berlijn. "Daarbij focussen we op wat Vlaanderen en Nederland gemeenschappelijk hebben: kunst, cultuur en geschiedenis. Vandaar ook de slogan: 'Dit is wat we delen'."

Met zijn bijna 300.000 bezoekers en 7.500 exposanten is de Frankfurter Buchmesse 's werelds grootste boekenevenement. Na intens gelobby van de gezamenlijke Letterenfondsen konden Vlaanderen en Nederland vorig jaar het prestigieuze gastlandschap in de wacht slepen, na Finland (2014) en Indonesië (2015).

Wisselwerking als toverwoord

Moeyaert werd aangezocht om artistiek de touwtjes in handen te nemen. Ook al omdat hij een trouw Buchmesse-bezoeker was. "Ik hield mijn ogen daar de voorbije jaren erg goed open", zegt hij. "Net daarom denk ik dat je bij zo'n gastlandschap meer moet doen dan enkel de literatuur bespelen. Ook andere creatieve industrieën en kunsten mag je erbij betrekken. Wisselwerking is het toverwoord."

"In 1993 had de Vlaams-Nederlandse aanwezigheid op de Buchmesse een enorm hefboomeffect met een resem vertalingen", vult VFL-directeur Koen van Bockstal aan. "Maar toen werd enkel gefocust op tenoren als Hugo Claus, Cees Nooteboom en Harry Mulisch. Dit keer gaan we veel meer in de breedte: ook illustratoren, graphic novel en non-fictie komen in de kijker. Meer dan 200 vertalingen verschijnen in de aanloop naar de Buchmesse in het Duits."

Artistiek intendant Bart Moeyaert en zijn Nederlandse tegenhanger Judith Uytterlinde mochten aan de slag met een budget van 5,4 miljoen euro, waarvan 2,3 miljoen telkens door de respectievelijke overheden werd voorzien, en 800.000 euro uit andere middelen.

Vanaf 10 maart laat een delegatie van 120 auteurs zijn sporen na door Duitsland met voorlezingen, performances, samenwerkingen met kunstenaarsresidenties. Bij de 120 namen zijn er aan Vlaamse zijde speerpunten als Carll Cneut, Tom Lanoye, Erwin Mortier, Leonard Nolens en Peter Terrin, maar ook jonger talent als Michael Bijnens, Charlotte van den Broeck of Andy Fierens.

Opvallend is de plek die Moeyaert zal inruimen voor nieuwe media, met literatuur in virtual reality van Maud Vanhauwaert én Joost Vandecasteele met een literaire game. Toch blijft het nog enigszins vaag hoe de Vlaamse en Nederlandse literatuur zich inhoudelijk op de kaart zet. "We laten de auteurs zich zelf liever profileren", aldus Uytterlinde.

In het mobile spel 'Winter' van Happy Volcano en Joost Vandecasteele navigeert de speler door een wereld van tegels. Stap voor stap ontvouwt zich een verhaal.Beeld kos
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234