Donderdag 14/11/2019

Column

Chocolate Salty Balls op Chefs wijze

Isaac Hayes leende zijn stem aan Chef, de kok van de schoolkantine in ‘South Park’. Beeld rv

‘Zuig op mijn zoute chocolade­ballen. Steek ze in je mond en zuig erop’, zong een zekere tekenfilm­kok in 1998. Zo duikelde hij de hitparades binnen. Dessert zou nooit meer hetzelfde zijn.

‘Chocolate Salty Balls’ was een gortig ­funknummer van Chef, een personage uit de satirische Canadese animatieserie South Park, gespeeld door de soulzanger Isaac Hayes. In de aflevering Chef’s Chocolate Salty Balls landt een filmfestival in het vredige Amerikaanse stadje South Park. Om een graantje mee te pikken ­installeert Chef, de kok van de schoolkantine, een kraampje waar hij zijn zelfgecreëerde zoute ­chocoladeballen verkoopt aan de festivalbezoekers. En daar hoort bovengenoemd, behoorlijk groovy liedekijn bij, gecomponeerd door de scenario­schrijvers Trey Parker en Matt Stone. De productie lag in handen van de Amerikaanse superproducer Rick Rubin.

Gevolg? ‘Chocolate Salty Balls’ kwam vanuit het niets binnen op nummer 1 in de Britse hit­parades en op het Europese vasteland schoot de met double-entendres gelardeerde song de charts in. Het Amerikaanse succes bleef uit, om de ­simpele reden dat het liedje daar nooit als single werd uitgebracht uit angst voor negatieve reacties van puriteinse conservatieven die sowieso geen hoge pet op hadden van het toen alsmaar ­populairder wordende South Park.

Isaac Hayes zelf – u kent hem misschien van de soundtrack van de legendarische blaxploitationfilm Shaft – kon zijn geluk niet op. Toen de makers van South Park hem een aantal jaren ervoor vroegen of hij de rol van Chef wilde spelen, zat hij immers in zak en as. Na Hayes’ door rijkdom en glamour getekende succesperiode in de jaren 70 was de zanger in onmin geraakt met zijn platenfirma en zat hij op een enorme schuldenberg. Even leek het erop dat hij door het leven zou moeten gaan als een pathetische soulrelikwie. Tot South Park hem van de vergetelheid redde. “Toen we hem ontmoetten, waren we rotnerveus”, vertelde Matt Stone over hun eerste rendez-vous, “We ­zeiden gewoon: ‘Kijk, jij speelt de enige zwarte in een blank redneckdorpje. En je zingt om de haverklap geile soulliedjes.’ Waarop hij droog ‘Okay’ ­antwoordde. Hij vond ons heel grappig, gelukkig.”

In Amerika werd de song nooit als single uitgebracht, uit angst voor negatieve reacties van puriteinse conservatieven.

Gek genoeg begonnen de chocoladeballen na het hitsucces een eigen leven te leiden. Amateurkoks en professionele chefs waagden zich aan het recept dat in de oorspronkelijk tekst van het liedje bizar genoeg één basisingrediënt laat ­vallen: zout. Het klinkt immers zo: ‘Twee eetlepels kaneel / twee à drie eieren zonder dooier / een half pakje boter laten smelten en alles in een kom ­gieten terwijl je roert / bloem toevoegen / een kwart gevulde beker ongezoete chocolade / een half glaasje brandy / twee zakjes suiker / een snuifje vanille.’ Yep, dat is echt de tekst. O ja, en de bronstige kok maant u en ­passant aan om uw bakplaat goed in te vetten, want hij haat het wanneer zijn ballen eraan blijven plakken. Aan de nuances herkent men de meester.

Jammer genoeg eindigde de relatie tussen South Park en Isaac Hayes in mineur. Na een aflevering die Scientology over de hekel haalt, ­distantieerde Hayes (zelf Scientology-lid) zich van de tv-serie. Later zou blijken dat de Scientology-kerk zelf de zanger zou hebben gemanipuleerd om te breken met South Park. Parker en Stone lieten vervolgens het Chef-personage op een gruwelijke manier aan zijn einde komen. In de episode The Return of Chef’wordt hij als een pedofiel afgeschilderd, valt hij in een ravijn op een scherpe tak en wordt hij verminkt en verscheurd door een leeuw én een beer, waarna hij... euh... de inhoud van zijn darmen laat vliegen.

De les? Don’t fuck with ‘South Park’.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234