Vrijdag 04/12/2020
Beeld THINKSTOCK

Taalblog

'Wow-momentje' en 'bubbels': zijn dit de lelijkste woorden van het jaar?

Schrijfster Ann De Craemer heeft een taalblog op deze site. Rode draad: haar fascinatie voor taal. Van spreekwoorden tot verspreking; van kromtaal tot heerlijk helder; van Middelnederlands tot smileys. Vandaag: welke woorden mogen uit onze taal verdwijnen?

Dit jaar organiseert het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) voor de derde keer de verkiezing 'Weg met dat woord', waarbij de taalgebruiker, u dus, zelf mag bepalen welk woord hij het liefst uit de Nederlandse taal ziet verdwijnen. Gisteren werd de lijst met tien genomineerden bekendgemaakt. Van de volgende woorden krijgen heel wat mensen het op hun heupen:

• chillen
• dagdagelijks
• diervriendelijk vlees
• me (i.p.v. 'mijn')
• mensenmens
• papadag
• participatiesamenleving
• plezierjacht (jagen ter vermaak)
• selfie
• zeg maar

Bijster origineel vind ik de lijst eerlijk gezegd niet, al duidt dat vooral aan dat woorden niet zo gemakkelijk uit de taal verdwijnen: 'chillen', 'dagdagelijks', 'selfie' en 'zeg maar' keren steeds weer terug. Met de bril van de taalkundige zie ik liever geen enkel woord uit onze taal verdwijnen, omdat net een woord als 'selfie' veel zegt over wie we zijn, maar als taalgebruiker kan ik me aan sommige woorden ook purper ergeren.

Ann De Craemer.Beeld Eric De Mildt

Daarom mijn top 5 met meest ergerlijke woorden:

wow-momentje: hoort in dezelfde categorie als 'kids'. Een woord dat een beeld van kneuterigheid en gefakete gezelligheid oproept.

proactief: te vinden in zo ongeveer elke vacature. In ons boek Heerlijk Helder hebben Jan Hautekiet en ik 120 woorden opgenomen die we tenenkrullend vinden, en daar een andere betekenis aan gegeven. Bij proactief werd dat: "'Proactief' klinkt interessant; 'op voorhand' klinkt verstaanbaar. Ook margarine kan 'proactief' zijn: smeren hoeft niet meer, wat handig is voor drukbezette mensen. Allerkortst is 'vooraf': 'Dag Wim, ik bel even vooraf om te weten of je zin hebt in proactieve toast.'"

bubbels: gebruikt door mensen die weten dat cava de goedkope versie van champagne is en dus 'bubbels' gebruiken om hun drankje wat duurder te laten klinken.

'als mens vind ik dat'....: een uitdrukking die ik steeds vaker hoor. Tuurlijk vind je dat 'als mens'! Als wat anders?

omturnen: lelijke halve vernederlandsing. Waarom niet gewoon 'omzetten'? Een mooi voorbeeld vind ik op de website van Europees politicus Ivo Belet, die op 9 september een stuk schreef met de gruwelijk dikdoenerige titel: 'Vluchtelingencrisis: het probleem omturnen tot een opportuniteit'.

Sinds gisteren kan u via wegmetdatwoord.nl en wegmetdatwoord.be op de tien genomineerde woorden stemmen. Op 8 december maakt het INL het meest ergerlijke woord van 2015 bekend. Maar ik ben nu al benieuwd: wat vindt ù het stomste woord van het jaar?

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234