aanrandingen keulen
Vluchtelingen schrijven brief: "Lieve Duitse vrouwen, wees alsjeblieft niet bang van ons"
"Lieve Duitse vrouwen", zo begint de open brief die mannelijke vluchtelingen uit de Duitse stad Köthen richten aan alle Duitse vrouwen na de massale aanrandingen in Keulen. "Wij zijn mannen uit Syrië. Wij zijn vluchtelingen. Wij zijn beschaamd voor de walgelijke, mensonterende feiten die gebeurd zijn in Keulen", klinkt het.
De vluchtelingen bedanken in hun open brief het Duitse volk voor de warme ontvangst die ze hebben gekregen, maar ze veroordelen vooral de massale aanrandingen die plaatsvonden bij de feestelijkheden van oud op nieuw in Keulen en verschillende andere Duitse steden.
"De daders van het geweld op nieuwjaarsnacht waren migranten, waaronder ook mannen die het afgelopen jaar in Duitsland aankwamen", zei Rolf Jäger, de Duitse minister van Binnenlandse Zaken van de regering van Noordrijn Westfalen gisteren. "Maar we zijn niet allemaal slecht", aldus de vluchtelingen in Köthen.
Lees hier hun integrale brief:
Lieve Duitse vrouwen,
Wij zijn mannen uit Syrië en vluchtelingen die in het afgelopen jaar in Köthen zijn aangekomen. Verschillenden onder ons zijn hier met ons gezin, sommigen zijn hier helemaal alleen. We willen jullie zeggen dat we ons schamen voor de walgelijke, onmenselijke dingen die in Keulen op oudejaarsavond gebeurd zijn.
Wij zijn heel hartelijk ontvangen. We zijn heel blij en dankbaar dat we hier een toevluchtsoord en vrede hebben gevonden. Veel van onze helpers en ondersteuners hier zijn Duitse vrouwen. Voor ons zijn de Duitse vrouwen zoals zussen, tantes, moeders en dochters. Het is heel normaal voor ons om hen met veel respect te behandelen. Wij geloven dat het onze plicht is om hen te beschermen tegen alle aanvallen.
Nu, na de gebeurtenissen in Keulen, zijn we bang dat de Duiters en vooral de vrouwen, bang van ons zijn. Wees alsjeblieft niet bang. Wij zijn hier omdat we in vrede willen leven, niet om iemand pijn te doen of bang te maken.
Wij bedanken alle mensen in Duitsland en vooral de vele helpers die ons hier steunen en begroet hebben. Wat in Keulen is gebeurd, zegt niets over het Syrische volk. De aanranders in Keulen zijn criminelen. Wij hopen dat jullie ons geloven en wensen jullie - en in het bijzonder de slachtoffers in Keulen - al het beste toe.
Met veel dank,
vluchtelingen in Köthen
