Maandag 30/11/2020

RIP Andrew Sachs

Vijf stoten van Manuel uit 'Fawlty Towers' die nu al historisch zijn

John Cleese en Andrew Sachs in 'Fawlty Towers.Beeld BBC Worldwide

De Duits-Britse acteur Andrew Sachs is overleden. De acteur, geboren in Berlijn als Andreas Sachs, speelde van tussen 1959 en 2008 in tientallen televisieseries en films. Zijn allerbekendste rol was echter die van de stuntelige ober Manuel in Fawlty Towers, naast John Cleese.

Van de reeks over de kneuterige hoteluitbater Basil Fawlty, die in Sachs een perfecte sidekick vond, zijn tussen 1975 en 1979 maar twaalf afleveringen gemaakt. Maar dat maakte dat enkele scènes wel tot het collectieve geheugen zijn gaan behoren.

"I learn it from a book"

Manuel werkt als ober in het Fawlty Towers-hotel, en is daar terechtgekomen als immigrant uit Spanje, meerbepaald uit - allemaal in koor - Barcelona. De Spaanse-Engelse taalbarrière is echter snel overwonnen, aangezien hij de taal van zijn nieuwe gastland leert "from a book".

"Uno, dos, tres!"

Wie minder goed met die taalbarrière om kan, is Basil Fawlty zelf, die zoals het een echte Brit betaamt zelf geen letter Spaans spreekt en dan ook duchtig in de war geraakt wanneer Manuel aan komt gewandeld met te veel boter 'on those trays' - op drie dienbladen.

"I know nothing"

Manuel uitleggen dat hij moet doen alsof hij niets afweet van iets waar hij alles van weet, is daarom vooral een zaak van geduld hebben. En laat dat nu net iets zijn waar Basil niet echt een meester in is.

A biscuit with your rat?

Manuel houdt, tot afgrijzen van Basil, een rat als huisdier. Wanneer het beestje ontsnapt, breekt de hel los in Fawlty Towers.

Manuel de ram

Manuel blijkt niet alleen een excellente ober, maar ook een goede stormram.

Tot slot: dit vindt John Cleese zelf over het personage Manuel

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234