Zaterdag 16/01/2021

Vic De Wachter leende zijn stem aan Buzz Lightyear in 'Toy Story'

'Vlaamse stemmen komen echt vanuit de buik'

Binnenkort is Vic De Wachter te zien in de nieuwe TV 1-serie Kinderen van Dewindt, maar vanavond klinkt de stem van de Vlaamse acteur nog eens uit de mond van Buzz Lightyear in Toy Story, de hilarische kaskraker waarmee Pixar de animatiefilm nieuw leven inblies. De Wachter vond dat avontuur zo leuk dat hij zijn stem is blijven lenen aan tekenfilms: 'Het is geweldig om je zo uit te leven.'

Brussel

Eigen berichtgeving

Bert Van Roy

Toy Story was de eerste computergegenereerde animatiefilm die Pixar in 1995 voor Disney mocht afleveren. Het was meteen een schot in de roos: de blockbuster over de avonturen van speelgoedpoppen Woody, Buzz Lightyear en hun vriendjes bracht 350 miljoen dollar op. Pixar werd met A Bug's Life, Toy Story 2, Monsters Inc, Finding Nemo en het recente The Incredibles meteen de hofleverancier van 3D-films voor de tekenfilmgigant. Het huwelijk tussen Pixar en Disney is ondertussen zo goed als ontbonden (al doen ze nog een contract van twee films uit), maar zolang het duurde heeft de filmstudio voor een ware revolutie gezorgd in de filmindustrie.

Toy Story was ook een van de eerste animatiefilms waar een Vlaamse versie van werd gemaakt. Arno Hintjens zorgde voor een primeur door de liedjes van Randy Newman in het Nederlands te zingen, maar het was vooral de stemmencast die indruk maakte: Warre Borgmans leent zijn stem aan cowboy Woody, Hubert Damen kruipt in de huid van Meneer Aardappelhoofd en Antje De Boeck is Bo Peep.

Vic De Wachter steelt echter de show als Buzz 'To Infinity and Beyond' Lightyear, de heroïsche astronautenpop die voor de nodige deining zorgt in het speelgoedhuishouden. "Het was fantastisch om die stem te doen", vertelt de acteur. "Ik had vroeger al wel een paar kleine rolletjes ingesproken, maar dit was de eerste keer dat ik zo'n dragende rol kreeg. Het is wel een eenzame en vermoeiende job, want je moet van 's morgens tot 's avonds in een kille studio je tekst inspreken. Zonder ook maar één tegenspeler te hebben."

Het heeft volgens Vic De Wachter veel te lang geduurd voor Vlaanderen zijn eigen versie van een Hollywood-tekenfilm kreeg. "Wij doen dit veel beter dan de Nederlanders, vind ikzelf. Vlaamse stemmen klinken veel aardser en komen echt vanuit de buik. Alleen bekken tekenfilms niet altijd even lekker."

De Wachter was niet meteen zeker of hij mee kon spelen in Toy Story. "Elke stem moet eerst door de bazen in Hollywood worden goedgekeurd. Als zij vinden dat je stemtimbre niet past bij een karakter, kun je het vergeten." Het timbre van De Wachter valt blijkbaar in de smaak, want hij mocht zijn stem ook al lenen voor Toy Story 2, Mulan, The Prince of Egypt en tal van andere grote tekenfilms. "Alleen voor The Incredibles ben ik geweigerd."

Voor Buzz Lightyear heeft Vic De Wachter geen speciale stemcapriolen uit de kast gehaald. "Ik heb gewoon op een iets lagere toon gesproken om hem nog belangrijker en gewichtiger te doen klinken. Ik vind Buzz Lightyear een heel grappig figuurtje. Hij denkt dat hij een astronaut is die de wereld gaat redden, maar als hij ontdekt dat hij eigenlijk maar een speelgoedpop is, maakt hij een hele catharsis door. Eigenlijk is Toy Story een vrij klassieke buddyfilm over twee mannen die eerst niets van elkaar moeten weten maar uiteindelijk elkaar door dik en dun gaan steunen."

l Toy Story

TV 1 21.40

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234