Maandag 14/06/2021

Griekenland

Varoufakis: "We hebben onze rug recht gehouden"

null Beeld EPA
Beeld EPA

Griekenland mag naar eigen zeggen de doelstelling voor het begrotingsoverschot voor dit jaar loslaten. Dat zei minister Yanis Varoufakis vrijdag na het overleg in Brussel waar de negentien eurolanden instemden met een verlenging van het hulpprogramma van Griekenland. "We hebben die doelstelling afgewend."

"We hebben het respect voor regels gecombineerd met respect voor democratie. We hielden onze rug recht, vanaf het begin van de onderhandelingen tot aan het einde." Aan het woord is de Griekse minister van Financiën Yanis Varoufakis. Hij heeft na drie vergaderingen van de eurogroep een deal bereikt met zijn Europese collega"s. "We geloven dat het akkoord dat we vandaag hebben bereikt in het belang is van de gemiddelde Europeaan."

Hij bedankt eurogroepvoorzitter Dijsselbloem voor zijn bemiddeling vandaag. Varoufakis kijkt uit naar het komende weekend waarin de Grieken een lijst moeten opstellen van hervormingen die zij in de toekomst willen doorvoeren. "We hebben geconcludeerd dat dit weekend een moeilijk maar ook zeer vrolijk weekend zal worden. We gaan werken met onze partners en de instituties en gaan uitschrijven welke hervormingen wij, deze regering, willen."

De Griek omschrijft het akkoord van vandaag als een nieuw begin voor Griekenland. De verhoudingen zijn niet langer achttien tegen een, maar negentien gelijkwaardige eurolanden, stelt hij. "Als je een relatie van gelijken hebt, dan kan de samenwerking veel vruchtbaarder zijn. Vanaf vandaag zijn wij de co-auteurs van onze toekomst."

Hij legt uit dat het gelukt is om dit jaar onder de Europese begrotingsnorm uit te komen. "2015 is een moeilijk jaar", zegt hij. De eurogroep en de insituties zijn bereid daar rekening mee te houden. Hij benadrukt dat dit niet betekent dat Griekenland de financiële teugels zal vieren.

Varoufakis stelt dat Griekenland nog steeds het minimumloon wil verhogen. Dit kost echter geen geld, stelt hij, omdat het uitgaven van bedrijven betreft en niet de overheid. Hij vertelt dat andere eurolanden zoals Letland en Slowakije stelden dat het minimumloon in hun landen veel lager is dan dat in Griekenland. Maar volgens Varoufakis zijn levenskosten in die landen ook lager.

Grieken krijgen "paraplu van bescherming"

Bij de uitgang van het raadsgebouw in Brussel legt eurogroepvoorzitter Jeroen Dijsselbloem uit wat het akkoord met de Grieken betekent. Hij stuurde vandaag door intensieve onderhandelingen met Griekenland en Duitsland de eurogroep naar een akkoord. "Het was intens", zegt hij over die gesprekken.

Gisteren bleken er nog grote hobbels te zijn, stelt Dijsselbloem. "Toen de brief van Griekenland gisteren binnenkwam is er door een aantal lidstaten zeer teleurgesteld gereageerd. Men had niet de indruk dat Griekenland serieus verder wilde." Extra bilaterale overleggen waren nodig om meer waarborgen van de Grieken te krijgen. "De Griekse regering geeft aan buitengewoon serieus te willen werken aan de hervorming van Griekenland. Dat proces gaan we nu beginnen."

Hebben de Grieken ook nog iets binnengehaald? Ja, zegt Dijsselbloem: "De beschermende paraplu van het programma. Voor de Griekse samenleving, de economie, de banken is die stabiliteit ongelooflijk belangrijk." Volgens Dijsselbloem is er ook ruimte in het programma "om dingen te veranderen en te vervangen". Maar dan moeten de Grieken wel de financiering verantwoorden. "Zaken moeten op orde worden gebracht, dat is wel part of the deal."

Jeroen Dijsselbloem. Beeld REUTERS
Jeroen Dijsselbloem.Beeld REUTERS

Afgesproken is dat het huidige noodprogramma vier maanden wordt voortgezet en dan wordt afgerond. De Grieken hadden om zes maanden gevraagd, maar volgens Dijsselbloem is vier maanden genoeg om het programma af te ronden. "Er zit nog een beperkte hoeveelheid geld in het programma. Er moeten nog een aantal stappen worden gezet. Wij denken dat het allemaal kan in vier maanden. Dat is ook genoeg tijd om na te denken over: wat gebeurt er daarna." De geldschieters hebben nog 7 miljard euro te bieden de komende maanden. Ook is er een bedrag van 10 miljard gereserveerd voor de Griekse banken, mochten die dat nodig hebben. Dat geld mag de Griekse overheid niet voor andere doeleinden gebruiken.

Is het vertrouwen in Griekenland terug? Dijsselbloem: "Vertrouwen gaat te paard en komt te voet. We hebben vandaag de eerste stappen gezet om het vertrouwen weer op te pakken."

Vervolgens loopt hij naar de auto die voor hem klaarstaat. Met een hand op het portier grapt hij met zijn team: "Moeten we nog even naar de kroeg?" Met een glimlach stapt hij in.

Letterlijk: het statement van de eurogroep

The Eurogroup reiterates its appreciation for the remarkable adjustment efforts undertaken by Greece and the Greek people over the last years. During the last few weeks, we have, together with the institutions, engaged in an intensive and constructive dialogue with the new Greek authorities and reached common ground today.

The Eurogroup notes, in the framework of the existing arrangement, the request from the Greek authorities for an extension of the Master Financial Assistance Facility Agreement (MFFA), which is underpinned by a set of commitments. The purpose of the extension is the successful completion of the review on the basis of the conditions in the current arrangement, making best use of the given flexibility which will be considered jointly with the Greek authorities and the institutions. This extension would also bridge the time for discussions on a possible follow-up arrangement between the Eurogroup, the institutions and Greece.

The Greek authorities will present a first list of reform measures, based on the current arrangement, by the end of Monday February 23. The institutions will provide a first view whether this is sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review. This list will be further specified and then agreed with the institutions by the end of April.

Only approval of the conclusion of the review of the extended arrangement by the institutions in turn will allow for any disbursement of the outstanding tranche of the current EFSF programme and the transfer of the 2014 SMP profits. Both are again subject to approval by the Eurogroup.

In view of the assessment of the institutions the Eurogroup agrees that the funds, so far available in the HFSF buffer, should be held by the EFSF, free of third party rights for the duration of the MFFA extension. The funds continue to be available for the duration of the MFFA extension and can only be used for bank recapitalisation and resolution costs. They will only be released on request by the ECB/SSM.

In this light, we welcome the commitment by the Greek authorities to work in close agreement with European and international institutions and partners. Against this background we recall the independence of the European Central Bank. We also agreed that the IMF would continue to play its role.

The Greek authorities have expressed their strong commitment to a broader and deeper structural reform process aimed at durably improving growth and employment prospects, ensuring stability and resilience of the financial sector and enhancing social fairness. The authorities commit to implementing long overdue reforms to tackle corruption and tax evasion, and improving the efficiency of the public sector. In this context, the Greek authorities undertake to make best use of the continued provision of technical assistance.

The Greek authorities reiterate their unequivocal commitment to honour their financial obligations to all their creditors fully and timely.

The Greek authorities have also committed to ensure the appropriate primary fiscal surpluses or financing proceeds required to guarantee debt sustainability in line with the November 2012 Eurogroup statement. The institutions will, for the 2015 primary surplus target, take the economic circumstances in 2015 into account.

In light of these commitments, we welcome that in a number of areas the Greek policy priorities can contribute to a strengthening and better implementation of the current arrangement. The Greek authorities commit to refrain from any rollback of measures and unilateral changes to the policies and structural reforms that would negatively impact fiscal targets, economic recovery or financial stability, as assessed by the institutions.

On the basis of the request, the commitments by the Greek authorities, the advice of the institutions, and today's agreement, we will launch the national procedures with a view to reaching a final decision on the extension of the current EFSF Master Financial Assistance Facility Agreement for up to four months by the EFSF Board of Directors. We also invite the institutions and the Greek authorities to resume immediately the work that would allow the successful conclusion of the review.

We remain committed to provide adequate support to Greece until it has regained full market access as long as it honours its commitments within the agreed framework.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234