Dinsdag 17/05/2022

Uitgeverijen EPO en De Geus gaan uit elkaar

Brussel / Eigen berichtgeving

Herman Jacobs

'Na jarenlange samenwerking", maakte uitgeverij EPO gisteren bekend, "hebben de uitgeverijen EPO te Antwerpen en De Geus te Breda besloten ieder een eigen koers te gaan varen. Beide uitgeverijen zijn sterk gegroeid. EPO werd toonaangevend in de non-fictie, terwijl De Geus zijn positie als uitgever van vertaalde literatuur sterk heeft uitgebouwd. Elk van beiden wil zich nu ten volle concentreren op de eigen niche. Zo zal EPO nu meer energie stoppen in zijn internationaal uitgavebeleid. Enerzijds worden meer en meer EPO-auteurs uitgegeven in verschillende talen en landen, anderzijds wordt er gewerkt aan een multinationale uitgeverij, met als basis België, Nederland, Frankrijk en Duitsland."

Het bericht komt als een verrassing - beide uitgevers werken sinds 1983 samen en werden in de branche ondertussen in één adem genoemd. Kort geleden verscheen bijvoorbeeld nog Bas, de door EPO en De Geus gezamenlijk uitgegeven derde roman van de Vlaamse auteur Annie Van Keymeulen (een interview met Van Keymeulen verscheen gisteren in het supplement Boeken).

Gevraagd naar de reden van de scheiding, verklaart Jos Hennes, hoofd pers en promotie bij EPO: "Tja, De Geus (uitgever van onder anderen Marianne Fredriksson, Alessandro Baricco, E. Annie Proulx en Dario Fo, HJ) heeft het gevoel een grotere verkoop in Vlaanderen te kunnen bereiken als ze zelf de promotie en distributie hier in handen nemen. Tot nu toe deden wij dat voor hen - en niet zo slecht ook, denk ik: uit een enquête die eind 1999 in (het boekhandelsvakblad, HJ) Tijdingen is gepubliceerd, kwam EPO als een van de beste distributeurs van het land naar voren. Maar goed, dat gaan ze nu dus zelf doen."

Voor EPO een met name ook financieel vervelende zaak, maar de toekomst van de uitgeverij komt er zeker niet door in het gedrang, aldus Hennes: "Nee, alles welbeschouwd is het geen probleem. Nader inzien, en rekenen, leert ons dat we het een en ander kunnen opvangen door ons meer te gaan toeleggen op de vertegenwoordiging en distributie in Vlaanderen van Coutinho (een Nederlandse academische uitgever die zich vooral op het terrein van de pedagogie, linguïstiek en taalleermethoden beweegt, HJ), wat we al deden, maar minimaal, omdat de meeste energie in de samenwerking met De Geus ging zitten. We gaan trouwens ook, en dat is nieuw, in de toekomst verschillende toonaangevende literaire en culturele tijdschriften, zoals Yang, Revolver, De Brakke Hond, Deus Ex Machina, Muziek & Woord en Streven, in één pakket aan de boekhandel aanbieden. En verder zijn we bezig internationaal actiever op te treden. Er komt een samenwerking met Temps de cérises in Parijs (uitgever van het succesrijke Le Livre noir du capitalisme, HJ) en met Papirossa in Keulen, met wie we gezamenlijke, dus tegelijk in de drie talen en landen verschijnende, uitgaven plannen, onder meer een boek over de globalisering en een over Palestina. We hebben ook goede contacten met Verso in Londen en met Ocean Press in de VS. En sommige van onze auteurs doen het zeer goed in het buitenland. Van (de in België verblijvende Colombiaan, HJ) Hernando Calvo Ospina bijvoorbeeld is Bacardi Rum, een boek over de Cubaanse ondernemersdynastie dat nog in het Nederlands moet verschijnen, al in het Frans, Duits, Engels en Italiaans vertaald; in Spanje is er ondertussen een derde druk van uit. Nee, paniek heerst hier zeker niet."

Bij De Geus was gisteren niemand bereikbaar voor commentaar.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234