Zondag 28/11/2021

Studio 100 doet business met Britse omroep BBC

Studio 100 timmert zwaar aan de weg in het buitenland. Voor bestaande franchises als K3 en Samson wordt uitgekeken naar coproducenten. Er is een nieuw filiaal geopend in München en er werden nieuwe tekenfilm- en poppenseries uitgedacht. Een ervan werd al verkocht aan de BBC.

Door Ronald Meeus

BRUSSEL l Het eerste van vijf projecten dat aan de man is gebracht is de poppenserie Big & Small, over een groot en een klein wezentje die samen grootse plannen smeden maar er nooit een van uitvoeren. De serie wordt samen met twee Britse coproducenten gemaakt en uitgezonden door de BBC.

Het maken van volwaardige entertainment properties is een metier dat Studio 100 als geen ander Belgisch productiehuis onder de knie heeft. Televisieseries werden ook strips, speelgoed, films, muziekuitgaven en themaparken.

Dat maakt van de landelijke commerciële succesverhalen die het bedrijf de afgelopen elf jaar heeft gefabriceerd een proven concept om het verderop te proberen. Om die reden stapte bank- en verzekeringsgroep Fortis vorig jaar ook voor een derde in het kapitaal van Studio 100.

Nu al zitten sommige dingen die Studio 100 maakt in het buitenland. Het grootste succes is voorlopig de kleuterserie Bumba, die de weg vond naar onder meer Spanje, Canada, Israël, India en Singapore. Maar kleuterseries zijn makkelijk te exporteren, omdat ze erg weinig afhangen van taalgebruik en dus nauwelijks moeten worden vertaald.

Andere koek is het met de geacteerde series, maar daar worden op bescheiden schaal al buitenlandse remakes van gemaakt. Samson & Gert heten in het Frans al Fred & Samson, met acteurs uit dat taalgebied, en K3 heet in Duitsland Wir Drei. Het idee is om met die franchises, en met onder meer Piet Piraat, Big & Betsy, Spring en Mega Mindy, nog naar andere buitenlandse markten te trekken, waaronder Spanje, Groot-Brittannië en Italië.

Maar er zijn ook al concepten uitgetekend voor vijf nieuwe franchises. Een constante is dat ze erg veel weg hebben van reeds bestaande buitenlandse producten. De tekenfilmserie Super Mega Hyper Pets, bijvoorbeeld, over drie huisdieren met superkrachten, lijkt vooral gemaakt om te appelleren aan de Pokémon- en Dragonball Z-minnende markt. Rescue 4 U lijkt dan weer op een BBC-peuterserie, met net als in Bob de Bouwer pratende voertuigen. En Spooky Spook en Banana Sam zien er, met hun grote oogjes en hun klarelijnachtige tekenstijl, nogal Amerikaans uit.

"We hebben nooit gepretendeerd het warme water opnieuw uit te vinden", zegt gedelegeerd bestuurder Gert Verhulst van Studio 100. "Wij maken geen dingen om er critici mee te plezieren. Het werkt voor onze doelgroep en dat is alles wat voor ons telt. En ja, kinderen houden van herkenbare dingen. Een groot aantal volwassenen trouwens ook: anders keek er zoveel volk niet naar telenovelas."

Ook voor de productie wordt steeds meer naar het buitenland gekeken. Voor Big & Small, het enige van de nieuwe projecten dat al effectief in productie is (de andere worden vanaf volgende week uitgetest op de buitenlandse markt, mede dankzij een nieuw filiaal van Studio 100 in München), werden bijvoorbeeld Amerikaanse scenaristen aangetrokken.

"Onze Britse coproducenten wilden dat zo en ze hebben gelijk", zegt Verhulst. "De scenario's die we krijgen zijn áf. Amerikaanse scenaristen worden heel anders opgeleid dan hier: ze moeten onderaan de ladder beginnen in grote schrijversteams en worden uitgescheten als de paar lijnen die ze schrijven niet deugen. Bijgevolg voelen ze zich niet in hun eer gekrenkt als je zegt dat iets niet goed is: dan schaven ze gewoon bij. Ze beschouwen hun werk als een metier, een ambacht. Vlaamse scenaristen denken nogal snel dat ze met kunst bezig zijn."

We werken nu met scenaristen uit de VS. Die zien hun werk nog als een ambacht. Hier denken ze al vlug dat ze met kunst bezig zijn

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234