Vrijdag 24/01/2020

Rijden als een Turk kan niet

Een Nederlander van Turkse afkomst heeft bij de politie van Krimpen aan den IJsel een schriftelijke aanklacht ingediend tegen de makers van het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal, beter bekend als de Dikke Van Dale. De 25-jarige man voelde zich in zijn eer gekrenkt door enkele uitdrukkingen die onder het trefwoord 'Turk' verschenen. Zo vindt C. Sofuoglu dat de uitspraken 'aan de Turken overgeleverd zijn' (slecht behandeld worden), 'aangaan als een Turk' (razen, tieren), 'eruitzien als een Turk' (er erg vuil uitzien) en 'rijden als een Turk' (slecht autorijden) niet door de beugel kunnen.

De afgelopen maanden had de jonge man via correspondentie zijn bezwaren eerst duidelijk gemaakt aan de hoofdredacteur van de Van Dale, Ton den Boon. Deze legde uit dat in een beschrijvend woordenboek dergelijke bekende uitdrukkingen dienen te worden vermeld. Bovendien heeft men in de Van Dale duidelijk aangegeven dat de termen 'beledigend' zijn.

De Nederlander stelde zich kennelijk niet tevreden met die uitleg en wendde zich tot de politie. Voordat over een eventuele vervolging kan worden beslist door de officier van justitie, dient de politie de jonge man eerst nog mondeling te horen. De reden waarom de Nederlander de afgelopen maanden enkel correspondeerde, is omdat hij nog opgesloten zit in de gevangenis van Krimpen aan den IJsel. De aanklacht is niet bekend.

Volgens hoofdredacteur Den Boon van de Van Dale is dit de eerste keer dat er een strafklacht ingediend wordt tegen het Nederlandstalige woordenboek. (EVP)

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234