Onbekend werk van Vladimir Nabokov van onder het stof

Binnenkort worden er opnieuw onbekende teksten van Vladimir Nabokov (1899-1977) op de wereld losgelaten. Dmitri Nabokov, zoon van de Russisch-Amerikaanse schrijver van Lolita, kondigt in een interview met het Franse weekblad L’Express aan dat een honderdtal gedichten van Nabokov uit de kluizen wordt gehaald, evenals het nooit eerder gepubliceerde toneelstuk The Tragedy of Mister Morn.

De dichtbundel zou in november of december 2011 het licht zien. Het theaterstuk The Tragedy of Mister Morn verschijnt over anderhalf jaar. Volgens de zoon zou zijn vader volmondig ingestemd hebben met de publicatie: “Het is alsof mijn vader over mijn schouder meekijkt en zegt: ‘Publiceer het! Amuseer je er wat mee!’.”

Ruim een jaar geleden besloot Dmitri Nabokov ook al The Original of Laura, Nabokovs onafgewerkte roman op 138 steekkaarten, te publiceren. Dat zorgde voor een felle polemiek over zin en onzin van het boek. Respecteerde Dmitri wel de wens van zijn beroemde vader? Toch is Dmitri vast van plan verder munt te slaan uit diens literaire erfenis. Binnenkort verschijnen ook nog 300 brieven van Nabokov aan Vera Slonim, met wie de schrijver vijftig jaar gehuwd was. Of Nabokov en Vera opgetogen zouden zijn met de publicatie, is alweer twijfelachtig.(DL)