Woensdag 15/07/2020

Taaltoezicht

Noem pc-lokaal op school geen 'obszar komputerowy'

Beeld Tim Dirven

De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft zich uitgesproken tegen het idee van het Gemeenschaps-onderwijs (GO!) om opschriften aan deuren van klaslokalen in andere talen dan het Nederlands te zetten. Dat idee uit de visietekst van het GO! over meertaligheid op school lokte eind vorig jaar hevige reacties uit.

Vorig jaar publiceerde het Gemeenschapsonderwijs een visietekst over meertaligheid op school. Twee ideeën uit die tekst zorgden voor een stortvloed aan reacties: het idee om opschriften van klaslokalen in andere talen dan het Nederlands op te stellen en de aanmaning om kinderen die een andere taal spreken op de speelplaats of in de klas daar niet voor te bestraffen.

Meertaligheid

Bedoeling van de visietekst van het GO! is "de meertaligheid op school zichtbaar te maken voor alle lerenden", zo staat te lezen in de tekst. "Opschriften aan de deuren van klaslokalen kunnen vertaald worden in alle op school vertegenwoordigde talen. Zo staat dan bij 'pc-lokaal' ook 'obszar komputerowy' 'computer area' of 'bilgisayar alani'.

"Wij hebben wel altijd gezegd dat Nederlands de instructie- en onderwijstaal blijft", verduidelijkt GO!-topvrouw Raymonda Verdyck nog eens.

De Commissie liet zich nu op vraag van Vlaams minister van Onderwijs Hilde Crevits (CD&V) uit over de passage in de visietekst. Zij had eerder in het Vlaams Parlement al laten weten dat "die haar zorgen baarde". Dat advies is dus negatief. "Wij zullen hier zeker rekening mee houden", reageert Verdyck.

Concreet wordt de passage uit de visietekst geschrapt, de rest van de tekst blijft overeind. "De hele visietekst is vijftien pagina's lang. De Commissie heeft een opmerking over één zinnetje."

"Wij kunnen enkel iets zeggen over het gebruik van de bestuurstaal, zoals de communicatie naar ouders of opschriften", verduidelijkt Emmanuel Vandenbossche, voorzitter van de VCT. "Niet over de onderwijstaal."

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234