Nick Cave en 'The Birthday Party' van Pinter

Ook in de rockmuziek heeft Harold Pinter zijn sporen nagelaten. De meest in het oog springende verwijzing vinden we bij de Australische zanger Nick Cave, die op de drempel van de jaren tachtig zijn toenmalige groep The Boys Next Door omdoopte in The Birthday Party, naar Pinters gelijknamige toneelstuk.

Cave, toen nog niet zo bezadigd als vandaag, voelde zich aangesproken door het absurdisme, de paranoia en het latente psychologische geweld waar de theatertekst zowat bol van stond. Door met Pinter te koketteren gaf The Black Crow King niet alleen blijk van literaire interesses, de dreigende, chaotische muziek van zijn ook sterk door Antonin Artaud beïnvloede gothpunkband deelde tegelijk Pinters zwarte humor en voorliefde voor het groteske.

Cave is zeker niet de enige rocker die zich bij de keuze van een groepsnaam door de literatuur liet leiden. Andere rockgroepen wier naam een letterkundige oorsprong heeft zijn The Doors (naar The Doors of Perception van Aldous Huxley), Pere Ubu (naar het toneelstuk Ubu Roi van Alfred Jarry) en The Fall (naar La chute van Albert Camus). (DS)