AMSTERDAM l Tijdens de televisie-uitzending Avond van het boek heeft de Nederlandse lezer In de ban van de ring van J.R.R. Tolkien uitgeroepen tot het beste buitenlandse boek aller tijden. Marianne Fredriksson belandde met Anna, Hanna en Johanna (1996) op een tweede plaats.

De uitverkiezing is een organisatie van NRC Handelsblad en de Nederlandse Programma Stichting (NPS). Ruim vijfduizend Nederlanders stemden mee voor deze publieksonderscheiding. Na een eerste ronde werd een shortlist van tien boeken geselecteerd waaruit de stemmers hun keuze konden maken.

De top tien wordt aangevuld met onder meer Lev Tolstoj met Oorlog en vrede (1869) op een derde plaats, op vier Gabriel García Márquez met Honderd jaar eenzaamheid (1967)en op vijf Louis-Ferdinand Céline: Reis naar het einde van de nacht (1932). George Orwells 1984 staat op de achtste plaats en Umberto Eco's De naam van de roos sluit de top tien af.

In de aanloop naar de verkiezing was er nogal wat te doen over het feit dat uitgeverijen als De Geus en later, als reactie, ook Van Oorschot hun lezers fervent opriepen te stemmen voor de bij hen uitgegeven boeken. De tweede plaats van Marianne Fredriksson is daar wellicht een gevolg van.

Vorig jaar werd een gelijkaardige verkiezing georganiseerd voor het beste Nederlandse boek aller tijden. Toen ging De ontdekking van de hemel van Harry Mulisch met de eer lopen. (DL)