Vrijdag 20/09/2019

Lincoln in the bardo

'Velen staat de prachtige maan bij die die avond scheen.'

Uit: Een seizoen van oorlog en verlies, door Ann Brighney.

'Een vast element van dit soort avonden was de gouden maan, die curieus boven het gebeuren hing.'

Uit: Soirees op het witte huis: een bloemlezing, door Bernadette Evon.

'Er was geen maan die avond en het was zwaarbewolkt.'

Uit: Onze hoofdstad in oorlogstijd, door Petersen Wickett.

'De maan die avond was geelrood, alsof het een brand op aarde weerkaatste.'

Uit de privébrieven van Albert Sloane, ter inzage gegeven door de familie Sloane.

'Toen ik de kamer wilde binnengaan zag ik door de ramen de zilveren wig van de maan, als een soort oude bedelaar die naar binnen wenste te worden gelaten.'

Uit: Het sociale leven van de Burgeroorlog: pret, bloedbad, verdelging (ongepubliceerd), door Melvin Carter.

'Tegen de tijd dat het diner werd geserveerd, scheen er een kleine blauwe maan, maar nog steeds helder, al zij het wat gedimd.'

Uit: Een voorbije tijd (ongepubliceerde mémoire) door I.B.Brigg III.

'De wolken waren zwaar, van lood en hingen laag, waren rooskleurig. Er was geen maan. Mijn man en ik hielden stil om op te kijken naar het raam waarachter de jonge Lincoln leed. Ik zei een gebedje voor hem op. We namen de koets terug naar huis, waar onze kinderen, godzijdank, vredig lagen te slapen.'

Uit: Een moeder herinnert, door Abigail Service.

Uit George Saunders, Lincoln in the Bardo, vertaling Ellen Deckwitz, 2017.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234