Dinsdag 19/01/2021

Kneuzen op drift

'Wat een beschaafde discussie had kunnen zijn, is verworden tot een Belgi�-Nederland-risicomatch'

Buiten schijnt de zon alsof er niets aan de hand is. Ik zou kunnen leuteren over terrasjes en verminkte Antwerpse boulevards. Lacherig doen over de expositie van menselijke vleeswaren op onze vaderlandse stranden. Maar helaas ben ik niet zo'n zonneklopper. Wie mij leest, zal me moeten volgen naar de spelonken van mijn bestaan, waar er momenteel weer gezellig gedonder heerst. Het regent gifpijlen, veelal uit Nederland, waar de boog der taalpuristen blijkbaar erg gespannen staat.

Arme drommels, nooit eens mogen relativeren, altijd maar muggenziften en kommaneuken. Wereldvreemd in hun ivoren toren, opgetrokken uit niets dan regeltjes. Geen greintje ironie, geen spaander humor wordt er in hun universum heel gelaten. Ik hield hun leven al voor de hel, maar dat blijkt nu een eufemisme.

Waarom zit ik met zulks geplaagd en niet met fruitvliegjes, zoals normale mensen? Tja gewoon, je gooit een luchtig stinkbommetje in hun heilige huisje en wacht af. Het was niet eens mijn idee om een stukje te publiceren op de Taalschrift.org-site. De redactie achtte de tijd rijp voor een frisse wind. Kwestie van interpretatie. Misschien was ik een soort huurling, aangezocht om een vuurtje te stoken in het dode kreupelhout dat het zicht op de Taalunie belemmert.

Mij goed.

Ik had ook een recept voor ganzenleverpastei kunnen dumpen op de site van Gaia of een smeuïg pornoverhaal produceren voor Kerk en Leven. Maar wie eerst komt, eerst maalt.

Dus liet ik alvast mijn aangeboren hekel voor taalfundamentalisme de vrije loop. Ik zie namelijk geen heil in discussies over c of k. Wie geen ruimte laat tussen de regels, verstikt zijn taal. Punt uit. Wat kun je bereiden met niets dan standaardnormen in de kast buiten taaie, kleurloze eenheidsworst?

En kom nu niet met de verstaanbaarheid. Mensen zijn geen uilen. Wanener leretts dormakeor saatn, knunen we de wrooden tcoh leezn. Of niet soms? Waar sta je dan met je angstvallig gekoesterde regeltjes, je kofschip op het droge? Fonetisch doorgegeven mantra's overleven de tand des tijds. Net zoals spontaan ontstane derivaten als de sms-taal hele generaties op ideeën brengen. Ik word er haast euforisch van als ik zie hoeveel mensen blijkbaar de behoefte voelen om hun eigen weblog vol te schrijven. Mensen die gisteren nog monddood waren onder druk van de heersende taalpolitie. Onze taal woekert of liever ze groeit. Ze deint uit met het risico te verwateren en op te gaan in een universeel Bargoens. Het zij zo. Wat je lief is, moet je loslaten. Evolutie hou je toch niet tegen met academisch gesis en haatgeblaat.

Dus verpakte ik mijn simpele 'puristen, geef het nu eindelijk op'- boodschap in de gevraagde 500 woorden. Meer wou ik er eigenlijk ook niet aan vuil maken. Noem het een vluggertje voor het goede doel. Maar jongens wat was dat? Lange tenen krulden, pikken sneuvelden en kritiekspuiers struikelden over mekaar heen. Ze hadden hem niet. Nee, dat heb je als je hem niet ziet komen. Als je zit te zeuren over een 'omwille van' op de foute plek. Af en toe neemt er eens een progressieve stem het voor me op, waarmee die dan de hele stamboom van Calvijn in het harnas jaagt. Ga dat zien! Wat een beschaafde discussie had kunnen zijn, is ondertussen verworden tot een België-Nederland-risicomatch.

Een commentator op het Taalschrift-discussielog bracht alvast een tussentijdse samenvatting. Ik citeer: "Belgen pleiten voor het afschaffen van regels en het versoepelen van taalonderwijs, zonder hun ongenoegen te kunnen verbergen over de vanzelfsprekendheid waarmee wij Nederlanders met onze taal omgaan. Alsof het Nederlands voor de Belgen meer een last dan een lust is. Wordt het niet eens tijd dat de Belgen hun eigen taal gaan spreken?" Ik denk dat P.K. de vanzelfsprekendheid bedoelt waarmee Nederlanders ons Belgen bij de eerste zachte g steevast in chewing gum-Engels antwoorden.

Belg, surf ernaartoe. Rol op die mouwen. Strafschoptijd is aangebroken. Frisco, hotdogs... euh, ik bedoel ijslolly, hete honden!

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234