Zondag 13/06/2021

Twitter

Kim Jong-un beledigt Trump met woord dat niemand kent. Wat betekent "Dotard"?

De Noord-Koreaanse leider Kim Jong-Un.  Beeld AFP
De Noord-Koreaanse leider Kim Jong-Un.Beeld AFP

De Noord-Koreaanse leider Kim Jong-Un heeft de Amerikaanse president Trump een "dotard" genoemd in een persbericht. Liefhebbers van de Engelse taal zijn blij verrast: "Kim Jong-un kent betere Engelse woorden dan de Amerikaanse president."

In een statement over de recente bedreigingen die de Amerikaanse president heeft geuit tegenover Noord-Korea heeft Kim Jong-un een erg apart woord gebruikt. Hij noemde hem een "dotard" die "mentaal gestoord is" en "nonsens" uitkraamt. Kim reageert daarmee op ondermeer de speech van Trump voor de VN deze week, waarin Trump hem "rocket man" had genoemd.

Nu Twittergebruikers ontdekt hebben dat een "dotard" in het Engels een oude man betekent die stilaan seniel wordt, overstroomt Twitter met gevatte puns. En velen geven Kim geen ongelijk.

Het woord zelf is erg oud - het komt voor in The Canterbury Tales van de Middeleeuwse schrijver Chaucer - maar is tegenwoordig heel zeldzaam geworden. De site van het woordenboek Merriam-Webster merkte een stijging op in een het aantal opzoekingen van het lemma "dotard".

Sommige Twitteraars wisten niet goed of ze beledigingen wel echt grappig moesten vinden.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234