Woensdag 28/07/2021

Kader Abdolah: met navelstreng aan moederland gebonden

Literatuur

Hij is de achterkleinzoon van een groot Perzisch dichter en heet Hossein Sadgadi Ghaemuraghami Farahani (°1954), maar gelukkig mogen wij Kader Abdolah zeggen. Het pseudoniem haalde de schrijver bij een Iraanse vriend, die ruim dertig jaar geleden door het regime werd vermoord. Zelf sloeg hij op de vlucht om na vele omzwervingen in 1988 als politiek vluchteling te worden erkend in Nederland. Vier Nederlandstalige romans later is Abdolah nog steeds via de navelstreng met het moederland verbonden. Van elk boek, elke verhalenbundel, elke column die hij voor de Volkskrant schrijft, druipt onvermijdelijk zijn Perzische verleden en meer nog, de scheiding ervan.

Zijn verhaal en dat van andere naamloze migranten die tussen twee culturen badderen, geeft hij voor het eerst uit in 1993. De adelaars wordt meteen bekroond met het Gouden Ezelsoor en later volgen nog De meisjes en de partizanen, De reis van de lege flessen, Spijkerschrift, en onlangs nog Kélilé en Demné. Alle zijn ze geschreven in een poëtisch, bloemrijk, ongewoon metaforisch en beeldend Nederlands, dat de auteur zich in een mum van tijd heeft eigen gemaakt. Belangrijke leerboeken hierbij waren Nederlandse poëziebundels, alsook Annie M.G. Schmidts Otje, Pluk van de Petteflet en Jip en Janneke. (JVR)

Kader Abdolah, vanavond om 20:30 uur in het Zuiderpershuis, Vlaamse Kaai, Antwerpen. Toegang: 6,25 en 7,50 euro. Info: 03/248.01.00.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234