Iraans-Koerdische asielzoeker die via Whatsapp boek schreef vanuit gesloten detentiecentrum op Manus wint grote Australische literatuurprijs
De Iraans-Koerdische schrijver en journalist Behrouz Boochani, een asielzoeker die al jarenlang op het Papoea-Nieuw-Guinese eiland Manus wordt vastgehouden door Australië, heeft een van de belangrijkste literatuurprijzen Down Under gewonnen. Boochani schreef het boek grotendeels via Whatsapp-berichten die hij naar zijn redacteur in Australië stuurde.
Boochani won vandaag in Melbourne de Victorian Prize for Literature, de literatuurprijs van de staat Victoria, met zijn 100.000 Australische dollar (ongeveer 63.500 euro) de hoogst gedoteerde literatuurpijs van het land. Maar Boochani kon de prijs niet zelf in ontvangst nemen. Hij mag het eiland Manus, waar hij woont sinds 2013, niet verlaten.
A Kurdish man held in Papua New Guinea since 2013 under Australian asylum laws was awarded the Victorian Prize for Literature for his non-fiction book https://t.co/UuWAw62U8P
AFP news agency
De asielzoeker kreeg de prijs voor zijn boek 'No friend but the mountains: writing from Manus prison' ('Geen vriend buiten de bergen: schrijven vanuit de gevangenis van Manus'). Zijn debuut kreeg ook de prijs voor beste non-fictieboek, goed voor 25.000 dollar (ongeveer 16.000 euro).
Sms-berichten
Boochani schreef het boek volgens zijn uitgever via Whatsapp-berichten die hij uit Manus aan zijn redacteur in Australië stuurde. Zij ordende de teksten en stuurde die door naar vertaler Omid Tofighian. Australië brengt sinds 2012 in Manus asielzoekers onder die met boten probeerden om Australië te bereiken. Artsen en vluchtelingenwerkers hebben de precaire omstandigheden ginds al meermaals aangeklaagd. Australië krijgt ook internationaal heel wat kritiek.
In afwezigheid van Boochani nam zijn vertaler Omid Tofighian de prijs in ontvangst. Boochani zelf sprak in een interview met de krant The Age van "tegenstrijdige gevoelens". "Ik wil dit niet vieren, zolang ik rond mij nog zoveel onschuldige mensen zie lijden", zei hij. "Geef ons vrijheid. We hebben geen misdrijf begaan. We zoeken alleen maar asiel." Hij beschuldigde Australië van een "barbaarse politiek".
We dont know how long it will take for us to get freedom, but be sure that we won’t let Australia get away with its crimes on Manus & Nauru. We’ll stalk you like a nightmare, and won’t leave until you admit to your violation of human. rights.@ScottMorrisonMP
Behrouz Boochani
Open centrum
Boochani leefde jarenlang met honderden andere vluchtelingen en migranten achter een stalen hek in een asielcentrum op Manus. Nadat het Papoea-Nieuw-Guinese hooggerechtshof hun opsluiting illegaal bevond, werden ze overgebracht naar een ander, open centrum op het kleine eiland in de Stille Oceaan.
Volgens zijn uitgever heeft Boochani een diploma politieke wetenschappen, dat hij behaalde in Teheran. Hij noemt zichzelf journalist, schrijver en filmmaker.
Today marks 2000 days of being taken as political hostage by the Australian fascist government on Manus & Nauru. It's beyond believe but is true. It’s easy to say “2000 days” but for us each day has been equal to a lifelong pain. Shame...
Behrouz Boochani
Writing from Manus prison: a scathing critique of domination and oppression | Omid Tofighian https://t.co/wSx8eHBPSb
RAC Victoria
