Maandag 26/07/2021

NieuwsBoeken

International Booker Prize voor David Diop

De Franse schrijver David Diop.  Beeld AFP
De Franse schrijver David Diop.Beeld AFP

David Diop (55) is bekroond met de International Booker Prize voor zijn boek At Night All Blood Is Black, dat in Frankrijk verscheen als Frère d’âme (2018). Diop miste er destijds op een haar na de Goncourt en Renaudot mee, twee heel belangrijke Franse prijzen, maar ontving er uiteindelijk wel de Prix Goncourt des lycéens voor. De International Booker levert Diop 50.000 pond op, zo’n 58.000 euro, waarbij ook de vertaler in de hulde wordt betrokken. Diop volgt op de erelijst Marieke Lucas Rijneveld op en is meteen ook de eerste Franse winnaar.

Het boek vertelt het treurige verhaal van hoe Senegalese soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog als lokaas werden ingezet in de strijd tegen de Duitsers. De roman prijkte wekenlang hoog in de Franse bestsellerlijsten. Na lezing van Diops boek nodigde president Emmanuel Macron de schrijver persoonlijk uit op het Élysée. Diop groeide op in Senegal, en staat nu aan het hoofd van de faculteit Letterkunde van de Universiteit van Pau. In het Nederlands kwam het boek uit bij Uitgeverij Cossee, onder de titel Meer dan een broer.

Internationale belangstelling voor Hanna Bervoets

Hanna Bervoets bij de opening van de Boekenweek, eind mei 2021.  Bervoets schreef het Boekenweekgeschenk. Beeld ANP
Hanna Bervoets bij de opening van de Boekenweek, eind mei 2021. Bervoets schreef het Boekenweekgeschenk.Beeld ANP

De vertaalrechten van Wat wij zagen, het boekenweekgeschenk van Hanna Bervoets, zijn verkocht aan zeven landen. Er verschijnt in 2022 ook een Engelstalige versie in de Verenigde Staten, zo maakt Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) bekend. Ook in onder meer Duitsland en Frankrijk komt een vertaalde versie uit. ‘De stem van Hanna en de zeggingskracht van dit werk zijn onontkoombaar en urgent’, klinkt het over Bervoets’ novelle, die handelt over de impact van een content moderator die bij een Facebook-achtig platform werkt. Er komt ook een verfilming aan.

25.000 euro voor bekroonde dichteres Liesbeth Lagemaat

Liesbeth Lagemaat. Beeld CHRIS VAN HOUTS
Liesbeth Lagemaat.Beeld CHRIS VAN HOUTS

De Nederlandse Liesbeth Lagemaat is bekroond met de Grote Poëzieprijs, de opvolger van de VSB Poëzieprijs. Met haar zevende dichtbundel Vissenschild, een episch gedicht toont de dichter ‘grote ambitie en lef, maar ook het vermogen om een grote belezenheid te koppelen aan de huidige tijdsgeest’, aldus de jury. De Grote Poëzieprijs levert de winnares 25.000 euro op, waarvan ze 5.000 euro moet besteden aan een project ter stimulering van de Nederlandstalige poëzie. Ook Vlamingen Mattijs Deraedt en Paul Demets waren genomineerd, terwijl Alfred Schaffer als grootste kanshebber gold.

Houellebecqs ’Elementaire deeltjes’ wordt tweedelige serie

Michel Houellebecq.  Beeld BELGAIMAGE
Michel Houellebecq.Beeld BELGAIMAGE

De Franse omroep A2 werkt aan een tweedelige verfilming van Elementaire deeltjes van Michel Houellebecq. Regisseur Antoine Garceau draait momenteel in het 13de arrondissement in Parijs. Vijftien jaar geleden was er al een (grotendeels geflopte) bioscoopverfilming. Elementaire deeltjes draait om de halfbroers ­Michel, een eenzame maar briljante bioloog, en de libertijnse Bruno. “Dankzij Houellebecq mag je verboden dingen zeggen”, zegt acteur Guillaume Gouix in Le Figaro. “Dit verhaal ruikt naar sigaretten en seks. Er is brutaliteit. Ik hoop dat het zo schokkend mogelijk zal zijn. Het zou geweldig zijn om deze grofheid op televisie te zien.”

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234