Woensdag 16/10/2019

in een NOTENDOP

In de onderneming die de Convergentie wordt genoemd, worden lichamen van overledenen ingevroren tot de dag dat ze weer veilig zouden mogen ontwaken. Zo hoopt de rijke Ross Lockhart, wiens vrouw Artis ziek is, bij haar te blijven, na dit leven. De nieuwe roman van Don DeLillo heet Nulpunt in de vertaling van Jan Fastenau, en handelt ook over vader Ross en zoon Jeffrey.
Don Delillo,Nulpunt, Ambo Anthos, 256 p., 21,99 euro

De Zweedse hoogleraar psychologie Nils Uddenberg (1938) was al met emeritaat toen hij zich op een winterdag over een zwerfkat ontfermde. Sindsdien is hij kattenbezitter, 'al vraag ik me wel af of het niet eerder zo is dat de kat mij bezit', schrijft hij in De oude man en de kat, vertaald door Elina van der Heijden en Wiveca Jongeneel. De illustraties zijn van Ane Gustavsson.
Nils Uddenberg,De oude man en de kat, Balans, 120 p., 15 euro

Mia Couto (1955) is geboren in Mo-zambique als zoon van Portugese immigranten, en publiceerde al poë-zie op zijn 14de. Harrie Lemmens vertaalde de roman Mulheres de cinza (2015) als Vrouwen van as, die speelt eind 19de eeuw, toen het Portugese leger de Afrikaanse keizer versloeg die heerste over de zuidelijke helft van wat later Mozambique zou gaan heten.
Mia Couto,Vrouwen van as, Q, 256 p., 19,99 euro

De Belgische schrijfster Hilde Vandermeeren schuwt het grote gebaar niet. De auteur, die met haar vorige boek (Stille grond) voor de laatste Gouden Strop werd genomineerd, introduceert in Scorpio een duister uitzendbureau dat huurmoordenaars levert. Michael is een van de ervaren werknemers. Hij krijgt echter gewetensnood als hij een moeder en haar 7-jarig zoontje moet omleggen. De moeder, Gaelle, ontwaakt na een weekeindje weg in een psychiatrisch ziekenhuis in Berlijn, ze wordt ervan beschuldigd haar zoontje te hebben willen doden. Volgt een intrigerend kat-en-muisspel, waarbij de eigenares van Scorpio ook nog een team achter haar werkweigerende huurmoordenaar Michael aanstuurt.
Hilde Vandermeeren,Scorpio, Q, 320 p., 19,99 euro

Leyla en haar man komen in Berlijn wonen, waar studente Jonoun, die in een bar werkt, meteen verliefd op haar wordt. Dat is het begin van een driehoeksverhouding, in De juridische schimmigheden van een huwelijk, de tweede roman van Olga Grjasnowa (1984), geboren in Azerbeidjan en woonachtig in Berlijn. Vertaalster Joëlle Feijen kreeg een talentbeurs van het Vlaams Fonds voor de Letteren.
Olga Grjasnowa,De juridische schimmigheden van een huwelijk, De Bezige Bij, 272 p., 19,99 euro.

Inspecteur Helen Grace, hoofdpersoon uit de boeken van de Britse schrijver M.J. Arlidge, is een eigenaardig persoon. Zelf misbruikt in haar jeugd, laat ze zich in haar vrije tijd vrijwillig afranselen door haar minnaar. Grace maakt in Pluk een roos, het derde in het Nederlands vertaalde boek van Arlidge, jacht op een seriemoordenaar die jonge vrouwen in een kelder opsluit en later op het strand van Southampton begraaft.
M.J. Arlidge,Pluk een roos, Boekerij, 400 p., 19,99 euro

Goed uitgewerkt, al is het (vrouw in kelder, getraumatiseerde seriemoordenaar, race tegen de klok voor de politie) wel een wat uitgekauwd thema. Op het politiebureau krijgt Grace daarnaast nog te maken met idiote machtspelletjes van haar leidinggevende.

Hoe de vrouw van commissaris Maigret boeuf bourguignon klaarmaakte; de ellendige dood van Guy de Maupassant, die óók nog eens werd begraven aan de verkeerde kant van de Seine; de voorliefde van Victor Hugo voor Belgische biertjes; waarom Houellebecq meer een moralist is dan een cynicus: in zijn drie eerder verschenen boeken over Frankrijk, die nu zijn uitgebracht in een handige lichte vakantiepocket onder de naam Frankrijktrilogie, legt francofiel Bart van Loo het allemaal uit, en nog veel meer.
"Ik wil graag een pleitbezorger zijn voor een cultuur die steeds meer in de verdrukking komt", zegt Van Loo, die voor zijn zendingsdrift niet voldoende geprezen kan worden.
Zie ook bartvanloo.blogspot.nl.
Bart van Loo, Frankrijktrilogie, De Bezige Bij, 1.024 p., 17,50 euro

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234