IN EEN NOTENDOP
Koppernik brengt de nooit eerder in het Nederlands verschenen debuutroman uit van Alain Robbe-Grillet (1922-2008). Geschreven in 1949 maar pas gepubliceerd in 1979 is het een satirische politieke thriller die de kloof dicht tussen de traditionele en de nouveau roman. Na de zege van de Kerkpartij bij de landelijke verkiezingen besluit fabrieksarbeider Boris de koning te vermoorden, een misdaad die van voorbereiding tot uitvoering wordt beschreven. Maar heeft hij wel echt plaatsgevonden? Robbe-Grillet zaait met malicieuze spot verwarring over de gebeurtenissen en schakelt heen en weer naar een parallelle verhaallijn over een ver weg gelegen eiland, met een rondzwervende verteller.
Wanneer is een schrijver op zijn krachtigst? Als zijn ideeën onze blik op de werkelijkheid doen kantelen of als hij ons de kast op jaagt en ons dwingt stelling te nemen over goed en fout? De Groene Amsterdammer verzamelde 'negentien boeken die ons boos maakten' en schreef er pittige essays over. Van Nabokovs Lolita en Jean Raspails Le camp des saints tot Bret Easton Ellis' American Psycho of Houellebecqs Plateforme: al deze boeken legden een bommetje. Maar ook non-fictie komt aan bod in deze artikelenbundel, met onder meer Jan Foudraine, Daniel Jonah Goldhagen, Eric Zemmour en zelfs Dyab Abou Jahjah.
Op 17 maart overleed dichter, toneel- en liedtekstschrijver Derek Walcott (87) in zijn huis op Saint Lucia. De 'Homerus van de Caraïben', die in 1992 de Nobelprijs kreeg, dankte zijn bijnaam vooral aan het vijfdelige epos Omeros, een postkoloniale herschrijving van de Odyssee. In 1993 verscheen de eerste Nederlandse vertaling, van Jan Eijkelboom, de nieuwe vertaling is van Han van der Vegt. Deze editie is de eerste tweetalige. 'Zeven Zeeën zat voor anker in het raam van de rumkroeg,/ met uitgestrekt aan zijn voeten de kaki hond die naar vliegen hapte.'
Arnaldur Indriðason, de IJslandse reus onder de Scandinavische thrillerschrijvers, duikt steeds meer in het verleden van zijn vaderland. In Blauwzuur introduceert hij een nieuw duo speurders, dat tijdens WP II, als IJsland is 'bezet' door Britten en Amerikanen, een mysterieuze moord onderzoekt. Thorson en Flóvent, een gewoon rechercheur en een militair politieman uit Canada met een IJslandse achtergrond, bijten zich vast in de zaak, die handelt om nazi's, dronken Britse militairen en IJslandse vrouwen die niet alleen als wasvrouw de kost verdienen.
In 2007 verscheen De aanval op de redelijkheid, waarin Al Gore zijn zorgen uitte over de zijns inziens sterk verminderde rol van de rede in de overwegingen van de representatieve democratie. De eerste zin: 'Een steeds groter aantal Amerikanen vraagt zich af: wat is er met dit land gebeurd?' Tien jaar later zag ook Gore de zege van Trump niet aankomen, dus ligt er een nieuwe, geactualiseerde editie. 'Ik geef toe dat het er niet best uitziet', zegt Gore.
Alex Berenson, oud-journalist van The New York Times, met jarenlange ervaring in het Midden-Oosten, schreef al tien spannende boeken over topspion John Wells. Die werden nog niet in het Nederlands vertaald, maar deel 11, The Prisoner, is nu uitgebracht als De infiltrant. Het is zonder kennis van de vorige boeken prima te lezen. De perfect Arabisch sprekende Wells laat zich met jihadisten opsluiten in een CIA-gevangenis, om te infiltreren in een extremistisch netwerk dat snode plannen met de wereld heeft. Voor de fans van Forsyth, Child en Le Carré.
In Campania draaien festivals niet rond muziek, maar rond DOC-wijnen, citroenen, olijfolie, verse kazen, schaal- en schelpdieren, varkensvlees, artisjokken, kersen en cactusvijgen. Iedere maand heeft zijn specialiteiten en typische gerechten.
