Zaterdag 14/12/2019

'Geen nieuwe stripreeksen in 2006'

Uitgever Erwin Cavens van Balloon Books wil naamsbekendheid geven aan uitgeverij

Brussel

Van onze medewerker

Geert De Weyer

Balloon Books zal voortaan ook exclusief stripuitgeverijen Dargaud, Le Lombard en Dupuis bestieren in het Nederlands, zo werd gisteren werd bekend (DM 2/2). Kersvers Nederlandstalig uitgever Erwin Cavens geeft toe dat daardoor reeksen zullen verdwijnen.

De groep Media-Participations had eerder al de moederhuizen van Le Lombard en Dargaud overgenomen. In juni 2004 nam het ook Dupuis over. Voor de Nederlandstalige activiteiten richtte de groep Balloon Books op, dat al de uitgever was van de kinderboeken De Ballon en de Mezzaninestrips, waaronder Jommeke. Nu wordt Balloon dus ook de feitelijke Nederlandstalige uitgever van Dargaud, Dupuis, Le Lombard, maar ook van specifiekere fondsen als Blake & Mortimer, Bollie & Billie, Lucky Luke en het mangalabel Kana.

Cavens was in een vorig leven hoofdredacteur van stripblad Robbedoes en lange tijd Dupuis' perswoordvoerder. In zijn nieuwe functie moet hij al meteen toegeven dat in de toekomst niet alle reeksen vertaald zullen worden, maar hij nuanceert het belang van die optie. "Op dit moment zijn we aan het zoeken hoe we die uitgaven aan de man moeten brengen. Balloon Books is een nieuwe uitgeverij die niemand kent. We moeten die naam bekend maken. Aan de andere kant vertegenwoordigen we nu een aantal kwaliteitslabels. Die moet je behouden. Maar wat zeker is, is dat al die albums op een andere manier zullen verschijnen. Het betekent in elk geval dat we voor 2006 besloten hebben nieuwe reeksen voorlopig in de koelkast te steken. Maar enkel en alleen omdat we niet weten hoe we ze moeten uitgeven." Cavens oppert dat Balloon Books zich de vraag moet stellen of je albums waarvan er jaarlijks slechts 150 exemplaren over de toonbank gaan moet publiceren. "We stoppen beter onze energie en ons geld in titels die beter lopen. Je moet rekening houden met de economische realiteit."

Goed nieuws voor Mezzanine ondertussen. Jommeke heeft in 2005 een kleine 150.000 albums meer verkocht. Mezzanineuitgever Jean-Luc Verspeeten is verder bijzonder tevreden over de nieuwe debuutreeksen Link en Sabbatini. Verspeeten was er begin vorig in geslaagd de Parijse hoofdzetel te overtuigen om die Vlaamse debuten meteen ook in het Frans te vertalen. En met succes. "Van Sabbatini en Link werden er in Vlaanderen respectievelijk 14.000 en 9.000 verkocht. In Frankrijk werden er 10.000 en 6.500 uitgezet en was er 50 procent retour. Dat is heel erg goed voor een debuut."

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van De Morgen rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234