Zaterdag 17/04/2021

Frans en Spaans vragen meer plaats in EU

PARIJS/MADRID l Het Frans moet opnieuw dé diplomatieke taal van Europa worden, vindt boegbeeld van de Académie Française en oud-verzetsman Maurice Druon, die daarvoor naar Brussel kwam. Maar ook het Spaans stuurt aan op meer internationaal-politiek gebruik.

"Italiaans is de taal van het lied, Duits die van de filosofie, Engels is goed voor poëzie, het Frans is het best voor precisiewerk", motiveerde Druon (89) zijn initiatief om het Frans zijn rol terug te schenken. "Frans zou de gezaghebbende taal moeten zijn omdat ze in het Latijn geworteld is, de taal waar het Romeins recht in geschreven was, evenals de Code Napoléon." Druon wil de Europese Unie voor het lot van zijn taal gevoelig maken, nu zij 27 leden telt en het Frans meer concurrentie heeft dan ooit tevoren.

Zijn initiatief wordt gesteund door ex-voorzitster van het Europees Parlement Nicole Fontaine, Otto von Habsburg, de Belgische Antoinette 'dochter van' Spaak, of nog, de Poolse historicus Bronislaw Geremek. Hoewel de regering in Parijs het initiatief officieel niet steunt, zou president Chirac het genegen zijn, aldus Druon.

In de International Herald Tribune deden kritische EU-ambtenaren dit als een Franse wanhoopspoging af. "Dit klinkt natuurlijk mooi in Franse oren, maar laat ons realistisch zijn, we leven in de 21ste eeuw en dé taal die iedereen begrijpt is Engels."

Overigens blijken de verdedigers van het Spaans, met ruim 400 miljoen sprekers 's werelds vierde taal, ook niet stil te zitten. Vooruitlopend op het IVde Internationaal Congres voor de Spaanse taal, dat deze maand in het Colombia plaatsvindt, maakte de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken Moratinos bekend dat ook hij Brussel wil bewerken ten voordele van zijn taal.

De Europese Unie hanteert officieel 22 talen. Jaarlijks kosten de vertalingen 1,2 miljard euro. (LD)

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234