Vrijdag 05/06/2020

Europese Literatuurprijs voor Max Porter en zijn vertaalster

De Britse schrijver Max Porter ontvangt de Europese Literatuurprijs voor de roman Verdriet is het ding met veren. De prijs honoreert zowel auteur als vertaler. Naast de 10.000 euro voor Porter, ontvangt vertaalster Saskia van der Lingen ook 5.000 euro.

Verdriet is het ding met veren gaat over een jong gezin in Londen waarvan de moeder plots overlijdt. De vader blijft achter met zijn twee zoontjes, als er ineens een kraai bij hen intrekt die zich gedraagt als bemoeial, vriend, kinderoppas, trooster en therapeut. Het verhaal wordt verteld in de vorm van een prozagedicht, met korte fragmenten, door afwisselend de vader, jongens en kraai.

De jury, onder voorzitterschap van Anna Enquist, noemt de roman aangrijpend zonder sentimenteel te worden: 'We hebben een boek willen bekronen dat bij uitstek laat zien hoe gevarieerd de Europese literatuur kan zijn. Een roman waarin je na vijf keer lezen toch elke keer weer iets nieuws vindt.'

Eerdere winnaars waren Julian Barnes (Alsof het voorbij is, 2012) en Sandro Veronesi (Zeldzame aarden, 2016). Porter haalde het van vier andere vertaalde romans. De melancholie van het verzet van Lászlo Krasznahorkai, Schittering van Margaret Mazzantini, Swing Time van Zadie Smith en Ons soort mensen van Juli Zeh.

Porter neemt de prijs op 2 november in Den Haag in ontvangst.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234