Zaterdag 31/10/2020

Theater

Deense tv-serie 'Borgen' wordt toneelstuk van tien uur

Beeld uit seizoen drie van Borgen.Beeld kos

Een onderdompeling in het leven van een vrouwelijke premier en tien uur non-stoptoneel. Dat wordt de eerste theaterbewerking wereldwijd van de succesvolle Deense televisieserie Borgen. Nederland heeft de primeur.

De oorspronkelijke Deense scenarioschrijver Adam Price was blij verrast door het idee voor een theateradaptatie van het Noord Nederlands Toneel (NNT - nnt.nl). Hij gaf bewerker Ko van den Bosch zelfs de vrijheid om tijdens de tournee actuele politieke ontwikkelingen uit de Nederlandse politiek in het stuk te schrijven.

Op 12 maart gaat Borgen in première in Groningen. Het duurt tien uur en is een bewerking van de eerste twee seizoenen van de tv-reeks. De theaterbewerking wordt maar liefst 31 keer gespeeld door 31 acteurs in 12 schouwburgen. Toeschouwers krijgen het theaterstuk opgediend in sessies van een half uur, tussen 13 en 23 uur. Het publiek kan tijdens de marathon eten.

Price, in Denemarken ook een bekende televisiekok en met zijn broer eigenaar van een restaurant in variété-stijl, stelde het menu samen. "Het wordt iets met Deense twist", zegt Price. "Misschien met gezond takeaway-eten. Bij politici en hun gezinnen staan vaak afhaalmenu's op tafel."

Het Noord Nederlands Toneel geeft niet prijs wat het voor de rechten heeft betaald, wel dat het "voor een rijksgesubsideerd gezelschap geen exorbitant bedrag is". "Als je de theaterrechten wilt krijgen van Borgen moet je onderhandelen met de Deense Publieke Omroep", vertelt Arie Wink, zakelijk leider het NNT. "De vraag verraste hen. Daar bleken ze nog niet te hebben nagedacht over film- of theaterrechten. Ze reageerden vriendelijk en behulpzaam. Het ging niet om geld. Ze hadden tijd nodig."

De keuze voor een theaterbewerking van Borgen is trouwens niet toevallig. "Borgen is ook mijn verhaal", zegt Ola Mafaalani, regisseur van Borgen en artistiek leider van NNT. "Als artistiek leider van een stadsgezelschap in Groningen werk ik dag en nacht. Ik zie mijn geliefde veel te weinig. Ik kapte een voorstellingsidee van een acteur bot af. Ik schrok. Waar zijn mijn idealen? En ik ben niet de enige vrouw die hiermee kampt. Daarover wilde ik graag een voorstelling maken en toen tipte iemand mij Borgen."

Beeld kos
Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234