De Voil Jeanetten van Hollywood

"Well, nobody's perfect!" Dat is de legendarische slotzin van Some Like It Hot, de komische travestieklassieker van regisseur Billy Wilder uit 1959, waarvoor Jack Lemmon en Tony Curtis zich in vrouwenkleren hesen.

Het verhaal speelt zich af in Chicago, anno 1929, waar de jazzmuzikanten Joe en Jerry getuige zijn van een afrekening onder gangsters. Om te kunnen ontsnappen, sluiten ze zich vermomd aan bij een reizend all female-orkest, waar ook de sensuele Sugar Kane (Marilyn Monroe) met haar ukelele deel van uitmaakt.

Aangekomen in Miami wordt Jerry hardnekkig het hof gemaakt door de oude miljardair Osgood Fielding III (Joe E. Brown). Intussen vermomt Joe zich opnieuw, deze keer als rijke playboy, om de goedgelovige Sugar te kunnen versieren.

Regisseur Billy Wilder ergerde zich trouwens te pletter aan het feit dat Marilyn Monroe zelden op tijd op de set arriveerde. Maar later was hij niet te beroerd om toe te geven: "Better Marilyn late than most of the others on time."

Op het einde van Some Like It Hot vaart Jerry weg op de motorboot van miljardair Osgood, die absoluut met 'haar' wil trouwen. Jerry begint dan maar alle mogelijke redenen op te sommen waarom er geen sprake kan zijn van een huwelijk. Hij/zij is geen echte blondine (Osgood: "Dat heeft geen belang"), rookt als een Turk (Osgood: "Ik trek het mij niet aan"), kan geen kinderen krijgen (Osgood: "We kunnen er enkele adopteren"). Kortom, alle argumenten worden grootmoedig weggewuifd door de stapelverliefde miljardair. Ten einde raad rukt Jerry de pruik van zijn hoofd en gebruikt opnieuw zijn mannelijke stem om te roepen: "But you don't understand, Osgood! I'm a man!" En dan volgt een van de beroemdste slotzinnen uit de filmgeschiedenis: "Well, nobody's perfect!"(Jan T.)