Woensdag 01/04/2020

De Grote Vlaamse Uitgeverij

Met veel plezier heb ik het interview met uitgevers André Van Halewijck, Steven Borgerhoff en Kristof Lamberigts gelezen. Uiteraard gaat zo'n gesprek onder echte mannen ook over wie de grootste heeft. Wat overigens zeer terecht is als het over oplages gaat.

Wie het gesprek leest, zou de indruk kunnen krijgen dat de boekenwereld in zwart en wit is opgedeeld: de goedverkopende Bekende Vlamingen tegen de rest (literatuur aan het haardvuur). Dat is een karikatuur, mede in de hand gewerkt door het feit dat er bijvoorbeeld nog geen aparte, genregebonden top tienen bestaan. Lezers kopen en lezen alles door elkaar. Het duidelijk afgetekende verschil tussen hoge en lage cultuur is iets van vroeger tijden. Er zijn heel andere culturele codes voor in de plaats gekomen. Elke uitgever van gedrukte media wil die codes kraken. Het is de kracht van de Vlaamse uitgeverijen dat zij de lezers al die verschillende genres en boeken aanbieden. En we maken die boeken ook zelf. In tegenstelling tot wat Kristof Lamberigts beweert, zijn de boeken van Meulenhoff/Manteau niet voor 80 procent aangekocht uit het buitenland. De afgelopen drie jaar hebben we welgeteld drie vertalingen uitgebracht, plus het verzameld werk van William Shakespeare (en dat is eigenlijk een halve Vlaming, dankzij Willy Courteaux).

Meulenhoff/Manteau geeft literatuur en non-fictie uit van Nederlandstalige auteurs. Het afgelopen jaar hebben onze auteurs ruim twaalf prijzen en nominaties gekregen, met de debuutprijs voor Poolijs van Ruth Lasters als recentste trofee. We maken al die boeken in Antwerpen en verkopen ze in het hele Nederlandse taalgebied. En daarna aan de wereld. Deze week nog is de Amerikaanse vertaling van Omega Minor van Paul Verhaeghen verschenen.

Harold Polis, uitgever Meulenhoff/Manteau

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234