Zaterdag 28/03/2020

Daar komt De Bruid... in twee delen

Het is al van het voorjaar van 1998 geleden dat er met Jackie Brown een nieuwe film van de Amerikaanse scenarist-regisseur Quentin Tarantino (°1963) in de Belgische bioscopen te zien was. Maar de fans kunnen eindelijk opgelucht ademhalen. Eind oktober komt Kill Bill, zijn nieuwste werkstuk, hier in roulatie. En enkele maanden later mag men zich zelfs aan nog een andere Tarantino-film verwachten.

Brussel

Eigen berichtgeving

Jan Temmerman

Betekent dat nu dat Quentin Tarantino, de man die sneller praat dan zijn schaduw, de periode sinds het (ten onrechte) nogal lauw ontvangen Jackie Brown gebruikt heeft om maar meteen twee films te draaien? Niet echt. Hij heeft intussen wel een nieuw scenario klaar voor een volgend project, namelijk een WO II-drama met de veelbelovende titel Inglorious Bastards, maar van die film moet de eerste meter celluloid nog belicht worden. De echte reden waarom er binnenkort twee Tarantino-films in de bioscopen zullen draaien, is dat toen tijdens de montage bleek dat de speelduur van Kill Bill in de buurt van de drie uur zou eindigen, besloten werd de film middendoor te hakken en als twee aparte bioscoopfilms uit te brengen.

Kill Bill wordt geproduceerd door de Miramax-studio van Harvey Weinstein, die ook wel 'Harvey Scissorhands' wordt genoemd omdat hij nu en dan de schaar durft te hanteren om de films van zijn regisseurs tot een volgens hem 'meer kijkervriendelijke lengte' terug te brengen. Onlangs was Weinstein bijvoorbeeld nog zwaar in de clinch gegaan met regisseur Martin Scorsese over de lengte van zijn Gangs of New York-epos.

Maar Tarantino is natuurlijk een geval apart, want Harvey Weinstein geeft grif toe dat zijn studio heel veel te danken heeft aan het succes van Reservoir Dogs en nog meer van Pulp Fiction uit 1994. In een recent interview met The New York Times liet hij zelfs horen dat "Miramax het huis is dat Quentin Tarantino gebouwd heeft". En dus werd er een even elegante als originele oplossing gevonden, die meteen een totaal nieuwe inhoud geeft aan de bekende Hollywood-term 'directors cut'. Tarantino hoeft geen scènes weg te knippen, want Kill Bill wordt als twee aparte films in roulatie gebracht, waarbij er op het einde van het eerste deel natuurlijk voor een cliffhanger gezorgd wordt. Over de tussentijd bestaat nog geen duidelijkheid, maar meer dan enkele maanden zal het wellicht niet worden.

Twee Tarantino-films betekent dus twee keer passeren langs de bioscoopkassa, maar er zijn toch ook wat extra kosten verbonden aan die ongebruikelijke release. Zo moet er natuurlijk twee keer een p&a-budget (print & advertsing) voorzien worden en met de medewerkers, zeker met topsterren als Uma Thurman en Lucy Liu, moeten de contracten opnieuw genegotieerd worden. Die waren namelijk voor één en niet voor twee films bedoeld. Een voordeel is anderzijds wel dat er voor de 'tweede' film geen extra scènes gedraaid moesten worden.

Om het allemaal nog een beetje ingewikkelder te maken, heeft Tarantino inmiddels ook laten weten dat Kill Bill niet alleen in twee delen wordt uitgebracht, maar dat hij ook nog eens (minstens) twee aparte versies wil monteren, namelijk voor de Aziatische en voor de westerse markt. De westerse versie zou dan nog eens kunnen variëren naargelang het de Amerikaanse of de Europese bioscoopmarkt betreft. Volgt u nog?

Die verschillende bioscoopversies hebben uiteraard te maken met het geweldgehalte dat van Kill Bill verwacht wordt. Het verhaal draait om een huurmoordenares, bijgenaamd The Bride (Uma Thurman), die op haar huwelijksdag het slachtoffer wordt van een moordaanslag die bevolen werd door haar eigen baas Bill (David Carradine, onder meer bekend door zijn vertolking van de 'monnik' Kwai Chang Caine in de Amerikaanse televisiereeks Kung Fu uit de vroege jaren 70). De Bruid overleeft de aanslag, maar raakt wel in een diepe coma. Als ze vijf jaar later ontwaakt, wil ze maar één ding: wraak nemen op haar vroegere collega's (die onder meer vertolkt worden door Lucy Liu als Cottonmouth, Daryl Hannah als California Mountain Snake, Michael Madsen als Sidewinder en Vivica A. Fox als Cobra) en natuurlijk, maar dan helemaal als laatste, op haar baas Bill. Dat verklaart dus meteen ook de titel Kill Bill.

Dat Quentin Tarantino een bijzonder grote fan is van alle mogelijke en onmogelijke kungfu-, karate- en andere martial arts-films is genoegzaam bekend. Nu wilde hij eindelijk zelf ook eens zo'n extreme actiefilm draaien. Hij deed dat onder meer op locatie in China, in Japan en in de legendarische Shaw Bros-studio's van Hongkong. Tegelijk deed hij een beroep op enkele van zijn in martial arts gespecialiseerde idolen, zoals de legendarische actiechoreograaf Woo-ping Yuen (bekend van zijn werk voor Crouching Tiger, Hidden Dragon en The Matrix-films) en de Japanse samoerai-expert Sonny Chiba. Een anekdote in verband met het geweldgehalte van Kill Bill is bijvoorbeeld de opmerking van Quentin Tarantino dat hij niet zomaar genoegen wilde nemen met 'fruitsiroop', maar dat hij echt samoeraibloed wilde! Gelukkig bedoelde hij daarmee alleen maar "dat speciale soort bloed dat je alleen maar in samoeraifilms ziet".

Quentin Tarantino nam geen genoegen met 'fruitsiroop' maar wilde 'echt samoeraibloed'

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234