Zondag 26/06/2022

Crisis Noord-Korea

Chinese staatskrant adviseert: kies bij aanval VS de kant van Noord-Korea

De Noord-Koreaanse minister van Buitenlandse Zaken Ri Yong Ho met zijn Chinese collega, Wang Yi tijdens een bijeenkomst van Aziatische landen eerder deze maand. Beeld AP
De Noord-Koreaanse minister van Buitenlandse Zaken Ri Yong Ho met zijn Chinese collega, Wang Yi tijdens een bijeenkomst van Aziatische landen eerder deze maand.Beeld AP

Als de Verenigde Staten Noord-Korea aanvallen, zal China zijn buurland verdedigen om een verandering van regime te verhinderen. Dient Pyongyang als eerste de Verenigde Staten een slag toe, dan blijft China neutraal, ook bij Amerikaans vergeldingsacties op Noord-Koreaanse bodem. Dat schrijft de Chinese staatskrant Global Times.

Marije Vlaskamp

Voor het eerst in de snel escalerende crisis op het Koreaanse schiereiland mengt China zich in de discussies over doemscenario's voor een gewapend conflict. Het is beslist geen officieel overheidsstandpunt, maar een hoofdartikel in de staatskrant Global Times.

De fel nationalistische krant staat bekend om zijn commentaren, die soms geschreven lijken te zijn om het westen zoveel mogelijk te shockeren. Deze populaire tabloid wordt echter wel uitgegeven door partijspreekbuis het Volksdagblad. Volgens ingewijden schrijft Global Times wat Chinese ambtenaren en partijleden denken, maar nooit hardop zullen zeggen.

Het commentaar, in de Engelstalige versie getiteld 'Roekeloos spel loopt uit op echte oorlog', schetst het beeld wanneer China zijn 'stevige vuist' zou inzetten. In de Chineestalige versie rept het artikel niet over stevige vuisten. Daarin wordt gesteld dat China zich niet als 'koevoet' in het conflict laat gebruiken. China zal een 'muur' zijn en gezamenlijk optrekken met Rusland om als 'grootmachten' hun 'nationale veiligheid' te beschermen. China en Rusland zijn de enige bondgenoten van betekenis van de internationale paria Noord-Korea.

Afwijkingen tussen de Chinese versie voor binnenlands publiek en de Engelse versie van een commentaar over een politiek gevoelig onderwerp komen regelmatig voor in de Global Times. Vanzelfsprekend wordt in beide versies van het artikel gepleit voor behoud van de status quo.

Overheid

De Chinese overheid zwijgt in alle talen over de kwestie Noord-Korea. Dat komt ook omdat het permanent comité van het Politburo midden in de jaarlijkse retraite in de Noord-Chinese badplaats Beidaihe zit. Alle leiders die iets in de pap te brokken hebben, inclusief topdiplomaten en ministers, zitten aan het strand. De leden van het Politburo, wiens activiteiten normaal het staatsnieuws domineren, zijn al een week niet meer in het nieuwsbulletin van CCTV te zien geweest. In de gesloten wereld van de Chinese politiek geldt dat als de belangrijkste aanwijzing dat het Beidaihe-conclaaf is begonnen.

Zeker dit jaar is de strandvakantie politiek van groot belang, omdat in het najaar de partijtop zich verjongt: er wordt nu onderhandeld over cruciale beslissingen over benoemingen. Dat is een van de redenen waarom China zich officieel zo op de vlakte houdt. De oplopende spanningen rond Noord-Korea komen op een onhandig moment.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234