Vrijdag 24/09/2021

Bikkelen om de erfenis van dokter Zjivago

Op papier veroorzaken zulke dingen altijd minder heisa dan in het echte leven. Zowel de beroemde Russische schrijver Boris Pasternak als zijn bekendste schepping, Dr. Zjivago, zorgen niet alleen bij hun wettige vrouw maar ook bij een maîtresse voor nageslacht. De roman bespaart ons de mogelijke complicaties van een dergelijke situatie, maar Pasternaks nazaten zitten elkaar flink in het haar over de eigendomsrechten van het werk van de Nobelprijswinnaar. Hun steekspel zal op 23 januari voor en door de rechter moeten worden beslist.

Het conflict tussen beide familie'clans' sleept al vier jaar aan, zo vertelde op de Moskouse radio Irina Emeljanova, dochter van Pasternaks maîtresse Olga Ivinskaja. Het dispuut gaat over 154 schrijfsels van Pasternak, die na het overlijden van de auteur, in 1960, door de geheime dienst KGB in beslag zijn genomen. Het gaat veelal om brieven, maar ook om een deel van de werktekst voor Dr. Zjivago en om het manuscript van een stuk met als titel De mooie blinde.

Olga Ivinskaja was Pasternaks inspiratie voor de creatie van het romanpersonage Lara in Dokter Zjivago, het meesterwerk van Pasternak, dat in '57 in Italië werd gepubliceerd maar in de Sovjet-Unie verboden was. Pasternak mocht dan ook niet naar Oslo om er de Nobelprijs voor literatuur in ontvangst te nemen. De roman werd verfilmd door David Lean met in de hoofdrollen Omar Sharif en Julie Christie.

Irina Emeljanova, thans docente aan de universiteit van de Sorbonne, heeft al verkregen dat een deel van het Pasternak-archief aan haar bezorgd werd. "Het leeuwendeel van dit archief bestaat uit liefdesbrieven aan mijn moeder - mogelijk de mooiste liefdesbrieven uit de 20ste eeuw -, uit andere gedichten en uit notities over boeken", aldus Emeljanova.

Andere afstammelingen van Pasternak - zijn schoondochter en een kleindochter - betwisten het recht van Emeljanova op het archief en stapten al in februari '94 naar de rechter. Zij willen dat de nalatenschap blijft waar zij zich nu bevindt, namelijk in de Literaire en Artistieke Russische Staatsarchieven.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234