Zondag 07/03/2021

Buitenland

“Bent u madame Macron?” Vrouw van honderd jaar ziet Angela Merkel aan voor vrouw Macron

De Duitse bondskanselier Angela Merkel probeert het honderdjarige dametje uit te leggen dat ze de Duitse bondskanselier is en niet ‘Madame Merkel’. Links kijkt de Franse president Macron geamuseerd toe. Beeld rv/Twitter
De Duitse bondskanselier Angela Merkel probeert het honderdjarige dametje uit te leggen dat ze de Duitse bondskanselier is en niet ‘Madame Merkel’. Links kijkt de Franse president Macron geamuseerd toe.Beeld rv/Twitter

De wereldleiders streken zondag neer in het Franse Compiègne om er het einde van de Eerste Wereldoorlog te herdenken. Ook aanwezig was een Franse vrouw van honderd jaar. Zij zorgde voor een ontroerend moment toen ze Duits bondskanselier Angela Merkel verwarde voor de vrouw van de Franse president.

De vrouw was als eregast uitgenodigd op de herdenkingsplechtigheid van de wapenstilstand die het einde van de Eerste Wereldoorlog betekende. Frans president Emmanuel Macron begroet de vrouw, die overdonderd is dat ze de hand van haar president kan schudden. Ze heeft het over “een grote eer” voor “een simpele oude vrouw”.

Wanneer vervolgens Angela Merkel erbij komt staan, volgt een ontroerend moment van verwarring. De oude Franse vrouw ziet de Duitse bondskanselier aan voor de echtgenote van Macron en vraagt: “Bent u mevrouw Macron?” Merkel legt haar in het Duits uit dat ze dat niet is, maar de boodschap dringt niet helemaal door tot de vrouw.

Intussen vertellen haar begeleiders dat het dametje honderd jaar is en morgen 101 wordt, iets waar vooral Macron van onder de indruk lijkt te zijn. Intussen blijft het dametje Merkel als madame Macron aanspreken, waarop de Duitse bondskanselier zich genoodzaakt ziet om de vrouw in het Frans in het oor te fluisteren dat ze de “chancelière allemande” is, terwijl Macron geamuseerd toekijkt.

“Het is niet waar”, reageert de vrouw, terwijl ze op de foto gaat met beide staatshoofden. “Oh, dit is fantastisch. Bedankt, duizendmaal bedankt! Ik wil er volgend jaar opnieuw bij zijn”, zegt ze nog aan Macron. Het was een ontroerend moment aan het einde van de ceremonie waarbij de Franse en Duitse leiders elkaars handen vasthielden en elkaar omhelsden om de verzoening tussen hun landen te verzegelen.

De Duitse bondskanselier Angela Merkel en de Franse president Emmanuel Macron omhelzen elkaar en houden elkaars handen vast nadat ze een tegel onthullen als onderdeel van de herdenking van de wapenstilstand honderd jaar geleden in Compiègne. Beeld AFP
De Duitse bondskanselier Angela Merkel en de Franse president Emmanuel Macron omhelzen elkaar en houden elkaars handen vast nadat ze een tegel onthullen als onderdeel van de herdenking van de wapenstilstand honderd jaar geleden in Compiègne.Beeld AFP
Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234