Vrijdag 03/12/2021

Amerikanen zijn vol lof voor Belgische 'Woeste hoogten'

De hoogtepunten houden aan voor Woeste hoogten, rusteloze zielen. Na een selectie voor het Theaterfestival in 2010, een Gouden Krekel, en lovende recensies in de vaderlandse pers, stonden de acteurs van Theater Artemis en Theater Antigone van vorige vrijdag tot en met zondag vier dagen op een podium in New York te schitteren. Niet zomaar ergens op Broadway, maar in het New Victory Theater, dat bekendstaat om zijn excellente reputatie. En nog houdt de goednieuwsshow daar niet op. De voorstelling kreeg namelijk een erg lovende recensie in The New York Times, toch niet de minste van de media.

Jeroen Olyslaegers goot de roman Woeste hoogten van Emily Brontë twee jaar geleden in een theaterstuk. "Ik heb gefocust op de verscheurende keuze waar Cathy voor staat: kiest ze voor de wilde Heathcliff of voor de burgerlijke Edgar? En dat is iets wat iedereen aanspreekt: de keuzes die we maken, zijn dat de juiste geweest? Hebben we daar spijt van? Maar ook: waarom moeten we voortdurend kiezen? Waarom kunnen we niet gewoon alles hebben? Daar vindt mijn zestienjarige zoon zich in, maar ook mensen van vijftig herkennen zich in dat melancholische gegeven."

The New York Times spreekt van een theaterproductie die op alle vlakken scoort: zowel tekst, acteursensemble als decor zijn top, volgens de krant. Eén minpunt: het feit dat de voorstelling slechts vier dagen heeft gelopen in New York. "It deserves to be seen by more people. Come back, Theater Artemis."

Dat de productie zulke lovende woorden kreeg, vindt Olyslaegers geweldig. "Je moet weten dat het allemaal jonge acteurs zijn, die nog nooit op Broadway hadden gestaan en die in twee dagen tijd hun Engelse tekst geblokt en gerepeteerd hebben. Ondertussen zijn ze nog aan het toeren met de Nederlandstalige voorstelling, dus eigenlijk was New York een tussendoortje. Maar wat voor een. Acteren voor een publiek dat je niet kent, in een taal die niet helemaal de jouwe is en dan zulke lovende kritieken krijgen: chapeau."

Woeste hoogten, rusteloze zielen is weer in België te zien vanaf vrijdag 3 februari. www.antigone.be

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234