Zaterdag 10/12/2022

'Ahlan WA sahlan' (hallo)

De westerse geheime diensten staan sinds 11 september te popelen om een einde te maken aan het wereldwijde terrorisme. Diezelfde diensten hadden door het lezen van de in Londen verschijnende Arabische krant al-Quds al-Arabi eind augustus 2001 al kunnen weten dat Osama bin Laden "een nooit geziene aanval" op de VS in het vooruitzicht stelde. Bin Laden stond toen bij 25 inlichtingendiensten al geseind als 's werelds meest gezochte terrorist, en de krant werd naar alle spionnen opgestuurd... maar die konden ze niet lezen. Wie de vijand (even ervan uitgaand dat 'Arabisch-sprekende terroristen' onze vijanden zijn) wil verslaan, moet zijn taal spreken.

Klinkt logisch. Zowel de CIA als onze eigen staatsveiligheid hebben echter nooit de moeite genomen zich die basis grondig eigen te maken. Westerse arrogantie? De bewijzen daarvoor stapelen zich, bijna tien maanden na de aanslagen, nog dagelijks op. En zoals we in de dagen vóór 11 september doof en blind waren voor wat ons (letterlijk) boven het hoofd hing, zo zijn we nog altijd doof en blind voor wat er zich werkelijk in de Arabische wereld afspeelt. Het FBI en de CIA hebben na 11 september over de hele wereld Arabische namen verspreid van de zogezegde daders. Het bleken bijnamen of Arabische versies van bekende boevenbendes te zijn. Lachwekkend, totdat je leest dat diezelfde diensten nog altijd niet in staat zijn fatsoenlijk Arabisch te spellen, en, zo schreef gisteren USA Today, dus ook niet in staat zijn eventuele nieuwe aanslagen te voorkomen.

Onze staatsveiligheid klaagt steen en been dat ze niet voldoende Arabisten in dienst heeft, maar ze vraagt wel om telefoons van potentiële terroristen te mogen afluisteren. Arabisch afluisteren en dat vervolgens niet adequaat kunnen vertalen, dat is dan de heilige oorlog tegen het terrorisme: misschien een boude gedachte, maar is het ook niet in het belang van de VS om door latente onwetendheid en onkunde het terrorismespook in leven te houden, zodat ze kunnen doorgaan met het bombarderen van Afghaanse bruiloften (zie pagina 12). Spreek uw talen heren, spreek uw talen. Ma'a S_Sala:ma (ga in vrede)!

Bart Willems

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234