Vrijdag 03/04/2020

Aarzelend richting Nederlandstalig succes

800 exemplaren van Mannen leggen me altijd alles uit gingen sinds maart in België over de toonbank

Het succes van Rebecca Solnit breidt zich stilaan uit naar België. In maart verscheen de Nederlandse vertaling van haar bekende feministische boek Men Explain Things To Me (Mannen leggen me altijd alles uit). Daarvan gingen in Nederland en België meer dan 800 exemplaren over de toonbank. Dat meldt Uitgeverij Podium, die het boek publiceerde. Op het eerste gezicht lijkt dat een laag cijfer, maar dat komt omdat het boek nog maar enkele maanden in de rekken ligt. Naast de Nederlandse vertaling worden er ook verschillende Engelse versies van Solnits boeken verkocht. Zo zijn onder meer Hope in The Dark, Wanderlust en Faraway Nearby te verkrijgen bij Standaard Boekhandel. In het verleden werd al eens een poging gedaan om Solnits boeken bekend te maken bij het Nederlandstalige publiek, maar dat mislukte. Zo wordt de vertaling van Hope in The Dark niet meer verkocht.

Toch is Uitgeverij Podium optimistisch. Daarom publiceert ze later dit jaar ook de Nederlandse vertaling van The Mother of All Questions.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met De Morgen?

Tip hier onze journalisten


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234