ISS heeft problemen met urinezuiveringsinstallatie

Er zijn problemen met een pas in het Internationaal Ruimtestation ISS geïnstalleerde zuiveringsinstallatie voor afvalwater, zo heeft de NASA bekendgemaakt.

Permanent bewoonbaar
Om het ISS permanent door zes mensen bewoonbaar te maken, in plaats van drie nu, had de zondag aangekoppelde shuttle Endeavour onder andere twee systemen bij om urine, condenswater en water voor hygiëne zodanig te zuiveren dat het drinkbaar wordt.

Urinezuiveraar
Na installatie in de Amerikaanse Destity-labmodule van het ISS, bleek de urinezuiveraar UPA, zoals het ding in het jargon heet, tengevolge van een "mechanisch probleem" niet te werken. Volgens goede Amerikaanse ruimtevaartbron is de urinezuiveraar sinds donderdag al twee keer uitgevallen.

Testfase
Ingenieurs trekken het probleem na terwijl de bemanning andere taken vervult zoals het verder uitladen van verdere uitrusting en de verdere voorbereiding van de derde ruimtewandeling, voorzien voor morgen. De NASA beklemtoont dat de UPA nog in zijn "testfase" is. (belga/dea)