Vals alarm houdt Frank De Winne wakker in het ISS

Deze nacht heeft een vals alarm Frank De Winne en de elf andere opvarenden van de Alantis-ISS uit hun slaap gehaald. Dat meldt het Amerikaanse ruimtevaartbureau NASA gemeld.

Rookdetectie
Om 2u36 Belgische rijd ging een alarm af. De vluchtleiding in Houston, Moskou en in Europa vlooide snel uit dat het een vals alarm was. Een en ander had te maken met een verkeerde aflezing dat er snel drukverlies optrad. Die aflezing leidde tot het afsluiten van de ventilatie, waardoor stof opdwarrelde en wat leidde tot een valse rookdetectie in het Europese lab Columbus.

CO2
Het duurde een uur om de ventilatie te reactiveren en om de atmosfeer van het ruimtestation weer te stabiliseren. De twaalf opvarenden van de woensdag gekoppelde ruimteschepen werden gewaarschuwd voor "(lucht)zakken" waar zich CO2 had opgehoopt. De opvarenden konden pas weer gaan slapen toen de ventilatie weer helemaal naar behoren werkte. Als compensatie voor het slaapverlies mochten ze een half uur langer pitten. (belga/adb)