dmbuitenland

Google en Facebook vertalen voor Iraniërs

Zoekmachine Google en netwerksite Facebook hebben hun websites in het Farsi vertaald om de Iraniërs te helpen communiceren met het buitenland.

Ooggetuigenverslagen
Het deel van de Iraanse bevolking dat protesteert tegen de herverkiezing van president Ahmadinejad maakt sinds vorige week steeds meer gebruik van het internet om zich te organiseren. Ze gebruiken voornamelijk sociale netwerksites als Twitter en Facebook. Op die sites worden dagelijks duizenden ooggetuigenverslagen gepubliceerd, die een inkijk bieden in de gespannen situatie in het land.

Censuur
Om het protest tegen te gaan heeft de Iraanse overheid niet enkel de conventionele media gecensureerd, maar ook het gsm- en sms-verkeer onderbroken. Sites als Facebook worden eveneens geblokkeerd, maar dat valt te omzeilen met proxy servers.

Vrije informatiestroom
Met de vertaling van hun sites geven Google en Facebook aan dat ze een vrije informatiestroom voorstaan."Via Google Translate kunnen Perzisch sprekende personen eenvoudig met de buitenwereld communiceren en vice versa", aldus de officiële blog van Google. (belga/lb)