De Morgen

Chinese media plegen censuur op speech Obama

Door: redactie − 21/01/09, 11u11

Bijna de hele wereld heeft de inauguratiespeech van de nieuwe Amerikaanse president Barack Obama kunnen volgen, maar in China kregen de mensen een opgekuiste versie te horen. De Chinese media filterden de politiek gevoelige passages uit de toespraak, vooral zijn verwijzingen naar het "communisme" of "de repressie van dissidentie".

De censuur werd evenwel niet toegepast op de Engelstalige versie op het internet. Op de belangrijkste Chinese televisiezender CCTV News werden de toespraak en de vertaling ervan door een tolk snel afgebroken op het moment dat Obama herinnerde aan "de vorige generaties die gevochten hebben tegen het fascisme en het communisme, niet enkel met wapens maar met stevige bondgenootschappen en sterke overtuigingen". (belga/vsv)

mailIcon print | Meer bookmarks |
Aan het laden...