Facebook sloopt taalbarrière met vertaalknop

07/09/11, 17u51

Facebook krijgt binnenkort een vertaalknop waarmee gebruikers met een klik alle opmerkingen van anderstaligen kunnen vertalen. Dat meldt onder andere Inside Facebook.

Facebook zou het snufje momenteel aan het testen zijn, met een knop die naast de 'like'-functie verschijnt. De link zou enkel verschijnen bij commentaar dat in een andere taal dan je standaardtaal is geschreven.

Talen
Bij de lancering zouden naast Engels onder andere ook Spaans, Frans, Hebreeuws en Chinees beschikbaar zijn. Een klik op de knop vervangt dan de originele tekst door een vertaling, en de vertaalknop verandert in een link naar de oorspronkelijke tekst.

Beperking
De functie zou enkel beschikbaar zijn voor 'pages', en dus niet voor hele gebruikersprofielen of zelfs maar een commentaar op iemands 'wall' in een andere taal. Niettemin zou de functie een handige aanvulling zijn, en moeten Facebookers niet steeds naar sites als Google Translate wanneer ze commentaar in een andere taal niet snappen. (sam)