App van Google vertaalt zinnen terwijl je spreekt

13/01/11, 17u25

Google werkt aan een app waarmee ja kan bellen met iemand die een andere taal spreekt. De app neemt je woorden op en stuurt die naar de servers van Google, waarna ze meteen vertaald terugkomen naar jou en je gesprekspartner.

Het gaat om een uitbreiding van Google Translate, die momenteel als testversie beschikbaar is voor de talen Engels en Spaans. Momenteel moet je na elke zin nog op een knop drukken, maar Google verwacht dat het systeem binnen anderhalf jaar in realtime werkt. Ook zouden er snel nieuwe talen moeten bijkomen.

Taaldeskundigen reageren sceptisch. Professor linguïstiek aan de Britse universiteit van Bangor zegt in de Daily Mail dat gesproken taal gewoonweg te veel verschillende snelheden en accenten bevat. "Op het moment kan geen enkel systeem dat fatsoenlijk aan," zegt hij. (sam)