Ludovic en Jurgen uit 'Mijn Restaurant' geven toe aan politieke druk

07/03/10, 14u34

(Foto VTM)

De politieke druk om hun restaurant in Halle geen Franstalige naam te geven, heeft het homoseksuele duo uit Mijn Restaurant doen zwichten. 'Les Deux' zal dus anders heten, maar hoe, dat weten ze nog niet.

Ludovic en Jurgen maakten in de uitzending van afgelopen donderdag bekend dat ze hun restaurant in de Vlaamse stad Halle de naam 'Les Deux' wilden meegeven. Jurylid Dirk De Prins wees al op de dubbele betekenis van de uitdrukking ('de ballen', nvdr) en op de gevoeligheid ervan.

Daar was het duo niet echt van onder de indruk, maar de politieke druk die de Halse burgemeester Dirk Pieters (CD&V/N-VA) uitoefende, heeft hen overtuigd.

"We houden rekening met de mening van het stadsbestuur. Omdat we ons vestigen in een Vlaamse stad zullen we kiezen voor een Vlaamse naam", zegt Jurgen in de Coreliokranten. (edp)