Cee Lo Green veroorzaakt ophef met eigen versie van 'Imagine'

Een verbluffende coverversie was het, in een bombastisch kader. Cee Lo Green, zingende helft van popformatie Gnarls Barkley, nam bij de overgang van oud naar nieuw op het New Yorkse Time Square 'Imagine' onder handen. Adembenemend, maar ook: ophefwekkend.

Cee Lo wijzigde immers enkele regels uit het iconische lied van John Lennon. "Nothing to kill or die for, and no religion too" van de voormalige Beatle werd "And all religion's true" bij de Amerikaanse r&b-ster.

Met een storm woeste protesten tot gevolg. Vooral via Twitter werd onmin geuit op de tekstwijziging. "Het punt van Lennons song is net dat religie pijn veroorzaakt", schreef er eentje. "Als alle religie waar zou zijn, zou de wereld maar een akelige plek zijn." Kern van het betoog: Lennon schreef 'Imagine' als een "antireligieus, antinationalistisch en antikapitalistisch" nummer. Volgens critici staat de aanpassing van Green dus haaks op de essentie van het lied. Bovendien kwam er ook kritiek op het feit dat Cee Lo regels als "imagine no possessions" en "no need for greed or hunger" zong, gekleed in peperdure kledij en blinkende juwelen.

Green verdedigde zich meteen. "Yo, I meant no disrespect", klonk het. "Ik wilde alleen maar zeggen dat je in een perfecte wereld mag geloven wat je wilt." Green verwijderde gisterochtend bovendien alle tweets omtrent 'Imagine' op zijn Twitter-account.

Het concert van Cee Lo Green kaderde in de New Year Eve's Broadcast van de Amerikaanse commerciële televisiezender NBC. Green was trouwens niet de enige superster die 2012 inzette met de cover van een rockstandard. Zo nam Justin Bieber, bijgestaan door gitaargrootheid Carlos Santana, 'Let it Be' onder handen.