Prinses Caroline: "Het waren slechts twee oorvijgen"

Prinses Caroline van Monaco (52) is vandaag voor de rechtbank in het Duitse Hildesheim verschenen. Ze was getuige in een rechtsgeding tegen haar man, prins Ernst August van Hannover (55), die tien jaar geleden een disco-eigenaar in Kenia had verwond.
 
Vrijwillig
De prinses kwam vrijwillig voor haar man getuigen, de rechtbank kon haar niet dwingen. Caroline verklaarde dat Ernst August de disco-eigenaar bij een toevallige ontmoeting slechts twee oorvijgen had uitgedeeld uit ergernis over het lawaai en de laserstralen uit de stranddisco van de man. "Een voor het lawaai en een voor de laserstralen", zei zijn echtgenote aan de rechter.
 
Zware verwondingen
Een en ander was betwistbaar omdat het slachtoffer over zware verwondingen had geklaagd. De prinses werd niet begeleid door Ernst August, enkel door haar lijfwachten. In een kleurige mantel en een donkere broek betrad Caroline het gebouw door een zij-ingang.
Er mochten geen foto's van haar genomen worden in de rechtszaal.
Eerder was dagenlang gespeculeerd of Caroline daadwerkelijk voor haar man zou getuigen, nadat Duitse en Franse kranten foto's van Ernst August met een vrouw tijdens een strandvakantie in Thailand hadden gepubliceerd.
 
Voorwaarden
De door paparazzi geplaagde prinses had voor haar verschijning evenwel voorwaarden gesteld: zo moest iedereen binnen het gerechtsgebouw op drie meter afstand van haar blijven. Ondanks een tolk aan haar zijde, sprak ze aanvankelijk in het Duits. "Wo soll ich beginnen? ", vroeg ze de rechter nadat die haar een beschrijving van de gebeurtenissen vroeg. Later ging ze dan weer in het Engels voort. (belga/vbd)